昨日はクリスマスパーティーの日でした。お客さんがいっぱい来ました。皆朝から忙しくパーティーのために準備をしました。私は風船を膨らましました。ちょっと緊張しました。風船が爆炸するので心配です。いっぱい風船を吹くらませて、パーティーの準備をしました。 7 時ごろお客さんがいらっしゃいました。そしてクリスマスパーティーが始まりました。パーティーはいろいろなゲームをして楽しみました。ゲームにはパッティングや、風船割りや、アプローチやドラコンなどをしました。四つゲームの得点が一番高い人が優勝します。お客さんは皆楽しそうにゲームをしました。ゲームをした後ビンゴゲームをやりました。遊びだけではなくて、食べ物と飲み物もいっぱい用意しました。お客さんは食事をしたり、お話しをしたりしました。きのう先に楽しいクリスマスを過ごしました。　 李圓圓

先週入会された 30 代の男性が今日 1 回目のレッスンにいらっしゃいました。ゴルフ歴 2 年、目標は飛距離アップとスライス矯正。他のスポーツ歴は高校を卒業するまで野球をやっていたそうです。打席に入る前に教室でいろいろとインタビュー。「初めの一年は飛ばないなりにうまくまとめて良かったんですが、一緒に回っている先輩に、お前のゴルフはせこくて一緒に回っててつまんない。もっとしっかり振れよ！と言われて振るようにしたらそれからボールが凄く曲がるようになりました。」
「そうですか。何か具体的に注意しているポイントはありますか？」
「その先輩にサードゴロを打つイメージでスイングしろって言われました。」なるほど、原因はそこにあるようですね。今日のレッスンテーマはスイング計測だったのでアキュベクター（スイングデータ計測器）を使ってレッスン開始。ヘッドスピードは４０ｍ /s 前後で飛距離もそれほど悪くはありません。ところが、安定した？スライスボール。どれも 30 ヤード前後の曲がりです。スイングを見ると確かにサードゴロを打つイメージで腰を左に切るようにスイングされていました。「センター返しもしくは右中間へライナーを打つイメージでスイングして見ましょう。」はじめはなかなか癖が抜けません。ボール投げとステップドリルで、正しいタイミングとテンポ、力使いを練習。野球をやっていただけあって、運動能力、センスは高いものを持っています。今日はグリップの力が抜け切らず思うようなショットはあまり出ませんでしたが動きの改善点は多くありました。
レッスン終了後、「いやぁ疲れました。右足ががくがくしてます。こんなに下半身を使うんですね。」そうです、ゴルフは全身運動です。特に右足はスイングのエンジンなのです。サードゴロを打つように言われ、そのとおりにスライスを打っていた H さん。今日からはセンター返しですよ！　ひらかわ

今日は「現在の中国人ゴルファーたちのゴルフ認識」について中国コーチと話しをしました。 80 年代の後半からゴルフは上海に伝わって来て、中国のゴルフ歴史は短いけど、最近の二、三年間はゴルファーの人数は急激に増えてきました。特に、世界級のツアーもこの間に上海でよく開催されました。これは中国のゴルフ発展にとって良い影響になることです。でも、今の中国ゴルフ業界の様子を見れば、まだいろいろな問題点があります。これについて解決しないと、中国のゴルフ発展にはならないと思います。一つの例を挙げてみましょう。インドアレッスン（インドア練習場）に対して、多くの中国人はまだ認知していません。ある人はよくこう言います「こんな短い打席で勉強になる？」、「日本の土地は狭いので、だからインドア練習場を作る」、「広いゴルフ場でコース実戦をするだけで技術成長できる」といろいろな誤解をしています。よく考えると、皆さんの言ってる話は少し理がありそうですけど、必ずしもインドアレッスン（インドア練習場）はそう思われることではありません。ゴルファーにとって、プレーする前に勉強するのは一番大切なことです。ですから、勉強になるいろいろな要素を考えなければならないです。気候に左右されない学習環境や、コーチのレベルや、科学的な理論知識など、もちろん先進的な分析機械があったらもっといいです。上記に述べた要素があるほどの場所はインドア教室しかないでしょう。よく勉強を続けていって、上達した当クラブの生徒さんはちょうどこれについて現実な検証者だと思います。杜海勇

昨日から上海の天気はずいぶん寒くなりました。でも、今日のお客様は前よりもっといっぱいいらっしゃいました。やはりインドアレッスンは気候条件に左右されず、ゴルフ勉強に対してより快適な学習環境を作ることができるのです。ある会員の夫婦の方は 1 歳くらいの子供を当クラブに連れていらっしゃいました。部屋の中は暖かいので、赤ちゃんはずっと乳母車に座ったまま、両親たちのレッスンが終るまで寝ていました。夢中になっていた赤い顔がかわいくてとても面白いと思います。突然、会社の電話機の音が鳴って、赤ちゃんは起こされました。でも赤ちゃんは静かに乳母車に乗ったまま、両目だけぐるぐる周りの人たちを見てて、また寝足りなさそうな顔をしていました。「パパママはゴルフに夢中になってるから、ぼくはサンタクロースがプレゼントを贈ってくれるのを待ってるよ。」パパママは夢中でゴルフをやり、赤ちゃんは夢中できっとそう思っていたんでしょう。 杜海勇

今朝、私は普段よりも早い時間に会社に来ました。ちょうど掃除が終わったあとに、ゴルフのドリルをやりました。会社に最初入った時、ビルの電気はまだ弱くて、打席に置いたボールがはっきり見えません。でも、打ったボールが勢いよく飛び、よく幕に当たりました。その後、全館の電気がつきました。私が驚いたことは、ドリルをやった前後の結果や気持ちは全然異なりました。原因を探してみると、一番最初ボールを打った時、天井の一つの蛍光灯の光を借りて、幕は少し見えるようになったので私はずっとターゲット（幕）を狙って順番ずつドリルをやりました。逆に、部屋の電気が明るくなった後、私はずっとボールを見て打ちました。打った結果や感じも全然前と違いました。やっぱり、先生のおっしゃいましたとおり「セットアップの時にずっとボールをみる必要はないのだ」と感得しました。ボールを良く見てスイングをやろうとしたら、自然的なスイングはならないのです。 杜海勇

今日から12月。上海に来て早や8ヶ月が経ちました。東京から飛行機で3時間足らずととても近い上海。とはいえ、ここは外国。歴史や文化、常識、、、日本とはまったく違います。青信号の横断歩道を歩いていてもクラクションを鳴らしながら右折車が突っ込んできたり、エレベーターから降りようとしてるのに平気でどかどかと先に乗り込んできたり、僕が止めたタクシーに何食わぬ顔をして乗ってしまったり、、、。なんなんだ、ここは？と随分と驚きました。でも最初はあまりにもの常識の違いからむしろ新鮮で面白いとさえ思いましたが、生活となると別物で、徐々にストレスが蓄積され激しい胃痛に悩まされた時期もありました。今では随分と慣れましたし、みんながみんなそうじゃないということもわかりました。ついこの前もエレベーターに乗るときに「先にどうぞ」と男性に譲られました。日本では珍しいことでもないですが、やｊけに嬉しく思い、軽い感動さえありました。2008年の北京オリンピック、2010年の上海万博を控え、中国政府もマナー向上を掲げています。ちょっとずつではありますが上海の人々も変わろうとしているんでしょう。日本ではほとんど感じることができなくなった人や街の移り変わりをこれからも興味深く見届けていきたいと思います。またその中で少しでも自分が貢献できれば幸いです。　　ひらかわ