Genuine

２００７年4月３０日（月）　レベルアップ　　　　　　　　　　　　やぎ

明日から3日間レッスンはお休みさせていただきます。練習は平常通りできますので、家でじっとしているのが嫌な人はどんどん練習に来てください。また4日からレッスンも始まりますので、この連休中にレベルアップを計ろうと思っている方はチャンスです。スポーツはなんでもそうですが、ゴルフも急に上達するものではないし、身体の動きを引き出す事ですから、日々こつこつと練習することが大事だと思います。私は小さな頃からいろいろなスポーツをやって来ました。なんでも他の人より早く上手くなりましたが、続けているうちにちょっとサボると追い越されてしまいます。やはり日々の努力なくしては上達は望めないのでしょう。あのタイガーでも日々のトレーニングは決して欠かさないそうです。タイガーのようになろうとは思っていませんが、自分自身のレベルアップに向けて私も頑張ろうと思います。

２００７年4月29日(日）　健康！！　　　　　　　　　　　　　　　　　李圓圓　　

今月は身体の調子が悪くてとてもおかしいです。4月の上旬は腰が痛くて、苦しかったです。最近は風邪を引きました。喉がとても痛くて、熱もありました。もう4日間連続して熱があります。毎日元気がでなくて、寝てばかりいます。金曜日の日に病院に行きました。お医者さんは、わたしの喉に息肉（できもの）を見つけました。この息肉は良性ですが、ずっと風邪を引いて喉を痛めたので、悪性になるかもしれません。早く手術して直した方が良いと言っています。これは簡単な手術ですが、とても怖いです。手術はきっと痛いと思っています。神様、私を守ってくださいとお祈りしました。

２００７年4月28日(土）　ゴールデンウィーク　　　　　　　　　　　　やぎ

いよいよゴールデンウィークが始まりましたね。日本ではいろいろな交通機関が満席状態で、何処も旅行者でいっぱいのようです。上海に居られる日本人の方も、そろそろ帰国されたり旅行に行かれたりしているようです。私はゴルフを始めてから今まで旅行と言うと、ゴルフ旅行になってしまうことが殆どでした。まずコースは何処にしようか、とか１．５Rできるかな、とかいった具合で、観光するのは二の次でした。8年間ハワイに続けて行って、一度も海に入ったり、プールで泳いだ事がありませんでした。朝から夕暮れまでコースにいたわけです。今考えると、もうちょっとゆっくり観光したり、くつろぐ時間があっても良かったかなと思います。これからは中国のいろいろなコースにも行って見たいと思っているので、その時にはゆっくり観光する時間もとりたいと思います。皆さんもこの連休中は身体に気をつけて大いに楽しんで来てください。

２００７年4月27日(金）　信号機の色　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

今日は、先生といろいろ話をした時、気づかないうちに交差点信号機の話題になりました。信号機の色は、日本も中国も全世界共通です。どこの国へ行っても「赤は止まれ」、「青は進め」と現れて、信号機はうまく人間の色に対する心理を考えて作っているのです。然し、ひとつ私は今までずっと不思議だと思っています。中国語で信号機の言葉は「紅緑灯」と言われます。全世界信号機の色（赤色、黄色、緑色）も同じですが、なぜか日本人は緑色の信号を青信号と言うの？青は「英語はブルー、中国語は藍色」の意味なので、この青信号は「緑信号」と言うはずでしょう？日本人の先生に聞くと「これは日本語の奥床しいところだ。芝生が青々と茂っているって言うでしょ。」と答えました。でも中国人としての私はなんとなくこれが奥床しいことではなくて、おかしいことかと思っています。確かに、言葉は国の歴史や文化などといろいろ深い関係がありますからね。

２００７年4月26日(木）　　お知らせ　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

最近の日本のゴルフ雑誌を読んでいると、いろいろな情報が沢山載っています。スイングについてもさまざまな事が書いてありますが、つまりバックスイングではこうですとか、トップの位置は此処です、インパクトではこうしますとか、フィニッシュはこうなります等々さまざまなレッスンが掲載されています。ところが、別の雑誌を見てみると、同じ内容でもまったく違う事が書いてあります。これでは読者が迷ってしまうのではないでしょうか。ゴルフスイング自体100人が100人同じでは有り得ないのですから、形とか個々のポジションを意識しながら作ろうとしても無理があると思います。タイガーや宮里藍のスイングの写真が毎回のようにどの雑誌にも掲載されていますが、あの連続写真を１コマづつ形を真似しようとしても、たった２秒前後のスイングを真似ながらする事には無理があるのではないでしょうか。５月の連休明けの１０日から毎週木曜日発行の「Jブリッジ」というフリーペーパーのゴルフページに、GENUINEの平川プロが２４回の連載でゴルフのさまざまな記事を書くことになりました。ゴルフに悩んでいる皆さん、きっとあなたの悩みを解決するヒントがあると思うので是非読んで下さい。ご期待下さい。

２００７年4月25日（水）　　暖かい季節が好きな理由　　　　　　　　　　杜海勇

もうすっかり街は暖かくなってきて、分厚いコートを着ているのがなんだか気恥ずかしくなり、軽やかな服装で街を歩きたくなる気候になりましたね。私は暖かい季節が好きです。なぜかと言うと、一つは春の訪れの季節は、花や木などの植物は新緑になって、自然の景色を感じながらスポーツをすると、気持ちがとても良くなるからです。もう一つの理由は、天気が暖かくなると町を歩く人達が、いろいろな色の服装を着て、どこへ行っても色とりどりの「ファッションショー」のような楽しさをエンジョイできるからです。それと、最も私にとって重要なことは、朝寝坊が好きな私にとって、これからは服を着る時間が節約できて、朝早く起きなくてもすみますからね。：）皆さんはどんな季節がお好きですか？

2007年4月24日(火）　　マクドナルド　不是　麦当労　　　　　　　　ひらかわ

今日の昼食は遅番のスタッフにお願いをして、会社に来る途中のマクドナルドでハンバーガーを買ってきてもらいました。ほかのスタッフも食べるかと思いハンバーガーを3個とその他ポテトなどをメールで頼みました。すぐに「好的」と返信があり、待つこと30分で買ってきてくれました。すると「ハンバーガーって何ハンバーガーか解らなかったので１つはチキンにしました。」とそのスタッフが言いました。「ハンバーガーはあくまでもハンバーグが入っているからハンバーガーで、それにチーズが入ればチーズバーガー、ハンバーグが2つ入ればビッグマック、チキンが入っていればそれはもうハンバーガーではなく、チキンバーガーなのだ！」と声を大にして言いたかったのですが、お腹が空いていたので「謝謝」とだけ言い、チキンバーガーとハンバーガーを食べることにしました。ハンバーガーのほうはさほど変わりはないのですが、チキンバーガーのチキンの味付けはザ・上海という位に中華風でファーストフードって感じではなかったです。今日は中華に飽きてきたので、それとは程遠い味のものとしてマクドナルドを選んだのですが、どの国で食べてもさほど味が変わらないと思っていたマクドナルドに裏切られ、軽いカルチャーショックを感じました。

2007年4月23日(月）　　すごいコンサート　　　　　　　　　　　　　　　李圓圓　

昨日やっと浜崎歩のコンサート行ってきました。上海は今回のコンサートツアーの最後です。コンサートは７時半から始まりますけど、五時ぐらいには上海大舞台に人がいっぱいいました。当日雨が降っても、皆の熱意が少しも減ってないです。
コンサートはみんなの歓声中に幕を開きました。会場全体は一斉に「AYU」と呼んでいました。当日舞台のデザインはとても贅沢で華美でした。鉄檻、花火、鋼管など、いろいろありました。歩の造形もいろいろありました。びっくりしたことはアンコールの時に歩は秘密という歌を歌って、会場全体のファンは一緒に歌いました。ファンの声はステレオの音を超えました。当日20％のファンは日本人です。でも、歩はずっと日本語を話さないで、英語と中国語でファンと交流しました。たまに上海語で「大家好]（こんにちは）と挨拶しました。
今度のコンサートはほんとにすごかったです。私はとても楽しかったです。

2007年4月22日(日）　ダイエットしたくない　　　　　　　　　　　　　　李圓圓

昨日仕事を終わった後で彼氏と一緒に寿寧路に小龍蝦（小エビ）を食べに行きました。今ダイエットをしていますが、寿寧路の小龍蝦がとても有名で美味しいです。夜十時ぐらい寿?路に着きました。もう遅かったけれど、人がいっぱいで、にぎやかでした。たぶん３０分ぐらい待って、やっと席があきました。店に入ったとたんにいい匂いがして来ました。すぐお腹が空いているのを感じました。食べている時に彼氏は焼肉を買って来ました。焼肉もすごく美味しいです。その時、頭にダイエットなんかしたくないと言う気持ちが出てました。食べたい時には何も考えなくて食べるのが美味しいと思います。でもこれでは痩せる事はできないので、ダイエットも頑張ります！！

2007年４月２１日(土）　　ゴルフ三昧　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

早いもので２月の春節が終わったと思っていたら、もう労働節が間近に迫ってきました。日本でも今年のゴールデンウィークは１週間以上あり、大型連休で旅行者が大幅に増えるみたいです。日本からも上海に沢山の旅行者がやって来るのでしょう。上海の駐在員の方やその家族の方々も、帰国されたり旅行されたりする方が殆どではないでしょうか。私と平川プロは上海に居られる会員の方と一緒に、ゴルフ三昧の２日間を過ごそうと決めました。日本でレッスンをしていた時もよく行なっていたのですが、朝から夕暮れ時までレンジ、フィールド、バンカー、グリーン、コースを使用し、皆さんに徹底的にいろいろな事を学んでいただこうと思っています。今回は定員六名ですので、より密度の濃いレッスンができると思っています。またロッジでのゴルフ談義も楽しみです。皆さんからいろいろなお話が聞ければと思います。５月１日、２日の予定に余裕のある方は是非一緒に行きましょう。私も平川プロも楽しみにしています。

2007年4月20日（金）　WALK　IN　SHANGHAI　　　　　　　　　　　ひらかわ　　

昨日は仕事がOFFだったので昼食後散歩に出かけました。家の近くには人民広場という有名な公園があります。今の季節は芝生が青々としてとても綺麗です。天気も良くぽかぽか陽気で、上海にしては珍しく真っ青な空が広がっていました。どんよりとした曇り空の下、ほこりとクラクションの中を歩くことに慣れてしまった僕にはとても爽快な気分でした。あまりに気持ちよかったのでもう少し歩いてみることにしました。人民広場を過ぎて南京東路に入りました。多くの観光客や買い物をする人々があふれ、にぎやかな繁華街です。この道を歩くのは今回初めてでしたが、ここはホコテンになっているので歩きやすいですし、町並みも綺麗でした。家を出てぶらぶらとウィンドウショッピングをしながら約2時間歩いて外灘に到着しました。外灘は夜景がとても有名ですが、青空の中に映える東方明珠塔もなかなかです。久しぶりに外灘に来て見ると、グランドハイアットの横に建設中の森ビルがかなりできていました。グランドハイアットは88階建てですが、そのすぐ横に建設中の森ビルは１０８階建てだそうです。ほんと、上海の高層ビルが建つ早さにはいつも驚かされます。古きを守りながらも発展を続ける上海。今回歩いてみて、いろいろな新しい発見がありました。また機会を見て、今度は別の所を歩いて見ようと思います。

2007年4月19日（木）　残念なこと　　　　　　　　　　　　　李圓圓　　　　　　　　

先週は暑くて、半袖でも良いくらいでした。最近、天気は突然変わり暑くなったり寒くなったりしています。おかしいです。風邪を引きやすい季節です。皆さん気をつけてください。
明日はうちの会社の中国人のコーチと一緒にＢＭＷ　ASIA OPENを見に行くつもりでした。でも、家で用事ができてしまったので行けなくなりました。わたしはジェヌインで仕事をするようになりゴルフに関する仕事をして、もう８ヵ月が経ちました。ずっとゴルフ場に見学に行きたいと思っていたのですが。あしたはちょうどいいチャンスだったのにとても残念です。もし今度また良いチャンスがあれば、きっと行こうと思っています。

2007年4月18日（水）　臭い豆腐　　　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

会社の仕事が終わってからの夜、アパートまでの帰り道、よく臭い匂いがするのを気にしていました。見ると町並みの角の方は大勢の若者が立っていて臭い豆腐を買って食べていていました。臭いがするのは一角の風景です。皆なは美味しそうな顔で食べています。実は私は臭い豆腐が嫌いで、臭いにも敏感ですから、こんな匂いを嗅ぐと絶対いやです。でも、もともと家の妻も臭い豆腐の愛好家だから、よくこんなものを買って食べています。私はその時からずっと慣らされてもうだいぶ慣れてきました。今はこれが汚いのでもう食べないと決めました。街でこんな匂いを嗅ぐと一つの思い出があります。妻との恋愛時代、彼女が臭豆腐を食べた時の美味しそうな顔を思い出します。本当に懐かしかったです。
備考：臭い豆腐は中国語で「臭豆腐」です。もともとは中国浙江省紹興市の名物です。今は全国で食べられているでしょう。豆腐は豆腐でもその字の通り本当に臭いです。

2007年4月17日（火）　快適な空のたび　　　　　　　　　　ひらかわ

昨日、日本から上海に戻りました。月1で日本に帰国する生活も1年が過ぎました。その間、いろんな航空会社を利用してきましたが、今回久しぶりにANAを利用してみました。以前乗った時にはさほど感じなかったことですが、今回乗ってみて「すばらしい」と感じた。チェックインから始まり、スチュワー・・・おっと、今はフライトアテンダントって言うんでしたっけ？の接客、気配り、食事の内容、ビール無料（上海便はたしかANAだけだと思う)、必要書類を出すタイミング、映画、音楽の充実。どれをとっても他社より優れていると感じた。最近は海外の航空会社を利用することが多いから、よりそのように思うのかもしれない。ある航空会社などは食事のコンテナなどを出し入れする時に開けた扉を全員足で閉めていた。何か会社の規定でもあるのかと思うくらい皆足を使っていた。また僕の目の前で堂々と2リットルのペットボトルをラッパ飲みしていた若い女性の乗務員。その後げっぷでもしようものならひっぱたいてやろうかと思う始末。離陸した直後に「快適な空の旅をお楽しみ下さい。・・・」などとありきたりな放送をどの航空会社に乗っても耳にするが、「この狭い空間でどう楽しむんじゃ～！」といつも思っていたが、今回は見たい映画もあって時間が足りないくらいだった。今回は久しぶりに空のたびを楽しむことができた。言っておきますが僕はANAとは一切関係のない人間である。ANAのライバル会社の仕事をしたことがあるので、そちらを贔屓目に見ても残念ながらANAのほうが勝っている。これは単に１カスタマーの意見であり、さほど影響はないであろうと思うが、できれば多くの航空関係者に見ていただきたい。なぜならば、多くの人が僕と同意見であると思うからである。僕は義理人情に厚い人間である。仕事でお世話になったANAのライバル会社さん。ぜひANAに負けずにサービス向上に努めてください。

2007年4月16日（月）　郊外レッスン　　　　　　　　　　　やぎ

14日から郊外レッスンに行ってきました。その為日記が今日までアップされませんでした。日記を読んでくれている皆さん申し訳ありませんでした。虹橋ゴルフでの郊外レッスンは天気にも恵まれ楽しくできました。やはり緑の中でボールを打っているのは気持ちが良いですね。私はゴルフ場にいるだけで嬉しくなって来るので、郊外レッスンや、ラウンドレッスンは楽しみにしています。皆さんと一緒にラウンドすると、普段ジェヌインでレッスンを受けている時とは又違った皆さんを見る事ができます。レッスンではただ黙々とボールを打っている方も、コースでは慎重になる方や、エッ！こんなに良く話しをなさるんだ、とかいろいろ違った面を見る事ができます。特にラウンドが終わった後、一緒に食事をしてビールを飲んでいるといろいろな話が聞けて、とても楽しく思います。これからも皆さんといろいろなイベントを一緒にやりたいと思います。そしてもっと皆さんから私の知らない事を沢山教えてもらおうと思っています。よろしくお願いします。

2007年4月15日(日)　春の季節、運動の季節　　　　　杜海勇

4、5月は春の季節です、春は一番良い運動の季節です。最近のテレビや、新聞などのさまざまの媒体から載せた情報を見ると、社会的な小さい運動大会から世界級トーナメントまで、多くのスポーツ大会が活発に開催されています。ゴルフ、テニス、サッカーなども。私はゴルフ以外、興味あるスポーツはオートバイクのようなロードレースです。ロードレース世界世界選手権（WGP）の最高峰、今年で3回目を迎える「2007年のMotoGP中国GP」がもうすぐ上海国際サーキットで開催します（5月4日～6日）。媒体によるとこれは60年近い歴史を誇るMotoGPで、オートバイメーカー、選手ともにトップレベルが揃って、長きに渡りずっとファンを引き付けている大会です。今度連休が取れれば、私も現場の躍動感やあふれる刺激たっぷりのレースを見に行こうと思います。

2007年4月14日(土）偽者　　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

2日間の連休に、私はアパートの近所のいろいろな町並みに遊びに行きました。この間、地名を「ニセモノ市場」と言われる襄陽路にも行きました。あの時は洋服・バッグ・靴やお土産を売る店が所狭しと並んでいましたが、今は全然見れませんでした。それでも、市場を囲む淮海中路や襄陽路にはカバンや時計の写真や絵を持った人がたくさんいて、ルイ・ヴィトンやロレックスの偽物を売りつけようとします。日本人と見ると「カバン、カバン、時計、時計」と言いながらしつこく付きまとってきます。欧米人なら「Watch? Bag?」、私のような中国人の場合でも「要不要手表？皮箱？」と聞かれました。この近くを通る度に付きまとわれるので、極めてうっとおしいです。一部の店の奥にこうした偽ブランド品が隠してあり、客引きが連れてきた客に売っているらしいです。前の私はたまにはこのような偽ブランドの服や帽子も買いましたが、今回は本物しか買いません。理由は本物の普通のブランド品は偽ブランド品の値段と比べると大体同じぐらいだと思います。でも本物です。も一つの原因は、私は何の服や靴などを買っても、いつも会社の先生に「これは偽者かな」と思われて、何か不信感と思われそうな気持ちがしますから。とにかく偽者をやめようと思っています。

2007年4月13日(金）　　あゆみコンサート　　　　　　　　　　李圓圓

日本の流行発信元であるカリスマ、浜崎あゆみがやっと今月の22日上海大舞台でコンサートを開催します。今回のツアーは中国唯一の公演です。私は一月にチケットを予約しました。やっともうすぐ見に行けます。
ニュースによると最近彼女は香港でコンサートを開催したそうです。人気いっぱいです。空港で待っているファンも多いです。あゆみはどこに行っても、周りにたくさん熱心なファンに囲まれます。彼女も親切にみんなに挨拶しました。
あゆみが好きだから、たくさんの日本の歌を聞きます。日本語の勉強にいい事だと思っています。

2007年4月12日(木）　　健康が欲しい　　　　　　　　　　　　李圓圓

最近の天気はとても良いです。気持ちがいい天気ですけど、先週の金曜日に私の腰が突然痛くになりました。土曜日の朝は立つことがぜんぜんできなくなりました。座ってもダメです。寝ているだけです。何でこんな事になったのかわかりません。私はまだ若いのに老人と同じです。土曜日の日はずっとベットで寝ていました。仕方なくて、日曜日の朝病院に行きました。お医者さんは「よく運動したほうがいいです」と言いました。
実はわたしも運動は身体にいいことはわかりますが、運動は疲れますから、一番嫌いなことです、又私の運動神経はあまりよくありません。でも健康のためにきっと頑張ります。

2007年4月11日（水）　短い春　　　　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

最近の二,三日は気温が急に上がりました。先週はバス備え付けのテレビで見た天気予報で「最高温度16度、最低温度8度」などと言った日もあったくらいで、今年はなかなか暖かくならないなぁと思っていたのですが、今日は「最高温度25、最低温度15度」でした。上海は本当に春と秋が短く、夏と冬が長い気がします。いい気候の下で街歩きをしたくなる時期というのが、本当に短いです。去年はあちこちと街歩きをしたのですが、今年は諸般の事情で3月は引きこもりがちだったこともあり、あまり街歩きをしていません。時期を逃さないうちにあちこち行っておきたいものです。

4月10日(火）エンジョイ　ゴルフライフ　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

最近、日本人向けのフリーペーパー誌2社から取材を受けその記事を掲載していただきました。それを見た方が数名入会してくださいました。時々、フリーペーパーに広告を掲載しています。もちろん多くの方にうちのクラブを知っていただき、会員となり一緒にゴルフを楽しまれることが目的です。記事を見て入会されることと広告を見て入会されることでは同じなのですが、気持ちの上で大きく違います。広告の場合、限られたスペースの中にクラブのシステムや料金等を入れることくらいしかできませんが、記事の場合は、ゴルフに対する考え方やレッスン方法などを掲載することができます。つまり、うちのクラブのことを少しは理解し、共感していただいたような気がするのです。5月からは週刊のフリーペーパー誌の半年間24回の連載が決まりました。かなりの情報を多くの方に見ていただける良いチャンスです。記事を見て、共感していただいた方にはぜひクラブにご入会していただきたいです。会員数が増えれば、今以上にイベントを充実させることもできます。ジェヌインゴルフクラブで日本人と中国人が共にゴルフライフを楽しむことができる。その輪をどんどん大きくしていきたいですね。

4月9日(月）ゴルフシーズン到来　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

マスターズも終わり気候も良くなり、いよいよゴルフシーズン到来と言う感じがしてきました。皆さんもコースに行く機会が増えて来る頃だと思います。GENUINE　クラブも4月に入り新規入会の方が増えてきました。日本人の方だけではなく、中国人の方の会員も少しづつ増えています。ゴルフ場に行っても最近は平日でも以前より人が多いようですし、練習場も土、日曜日は打席がいっぱいで待たされるようです。私が上海に来た２，３年前とは随分変わってきたように思います。コースも新しいコースがいくつかできたようですし、これからもっと中国のゴルフ人口は増えていくでしょう。日本のゴルフ人口は約1200万人と言われていますが、これは総人口の１０％ぐらいですね。もし中国の総人口の１０％がゴルフをするようになったら、日本の総人口を軽く上回る事になります。まあそうなるのは随分先の事だと思いますが。ゴルフを楽しむ方が増えるのはとても嬉しい事だと思います。コースのキャディー教育やメンテナンス等の受け入れ態勢、プレーヤー自身のエチケット、マナー、技術の向上の為のティーチングの充実も図っていかなければならないと思います。私も上海でゴルフに関わる仕事をさせて頂いているので、これから少しでもお役に立つように頑張りたいと思います。

4月8日（日）　頑張るぞ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

会社は去年の4月開業から今まででもう1年が経ちました。時間が経つのが本当に早いです。この一年間は皆さんと一緒に楽しいゴルフ生活を過ごすことができ、とても楽しかったと思います。私はまだゴルフの初心者ですが、会員の皆様と一緒にコースに行くとショットがめちゃくちゃになってスコアが悪くても、自分自身へチャレンジできることや楽しさを感じることができます。またボウリング大会や、クリスマスパーティーなどイベントを行なった時、皆さんと食事をしたり、ゲームをやったり、笑い声の中で多くの面白いことが頭の中にいっぱい残っています。この一年間は私にとって皆さんのお陰で、ゴルフや日本語もいろいろな面でとてもいい勉強になりました。今年はもっと仕事やゴルフも進歩できるように皆さんと一緒に頑張って行きたいと思います。

2007年4月７日（土）　　早や一年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

今日はテレビでマスターズを見ていました。インターネットからリアルタイムで日本のテレビが見られるようになったのは嬉しいですね。片山晋吾は予選ラウンドを＋７で見事に決勝ラウンドに進みました。明日,明後日が楽しみですね。ところでGENUINEも早いもので今月で1年が経ちます。始めたばかりの頃は不備な点が多く会員の皆さんにはご迷惑をおかけしてばかりでしたが、スタッフも慣れてきて皆さんとお会いするのを楽しみにしているようです。6ヶ月会員の方の更新も、全員の方が継続をしていただき、益々皆さんのゴルフライフにお役に立つようにと張り切っております。まだまだ足りない点が多々あると思いますが、皆さんのお力を借りながら、いつでも会員の方がくつろげる、楽しめるクラブにしたいと思っております。これからもよろしくお願い致します。

2007年4月6日（金）　　早起きは三文の得　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

友人から見終わったDVDを大量に頂きました。連続ドラマは自分が見たいものじゃないとなかなか見ようと思わないのですが、昨日は午後から時間があったので軽い気持ちで見てみました。すると、それほど見たいと思っていたものでもなかったのにどんどんとはまり込み、最終回を見終わったのが夜中の2時。たぶん寝たのは3時頃だったと思います。そして今日目が覚めたのが9時頃です。何か忘れているような気がするなぁと考えている時に「はっ！」と気づきました。そうです。今朝からマスターズが始まったのをすっかり忘れていたのです。最近日本の放送が映るようになったので今年は必ず見ようと思っていたのに不覚にも初日から見逃してしまったのです。明日は日本時間で５：３０～放送開始、ということは上海は４：３０～ということになる。それはちょっときついですが、5時半くらいには必ず起きて見たいと思います。やはりスポーツはライブで見るに限ります。今日は早く寝るぞ！

2007年4月5日（木）　パッティングゲーム報告　　　　　　　　　　　やぎ

前回の日記でのパッティングイメージの結果報告を致します。残念ながらあえなく撃沈でした。昨日のラウンド後の食事代も私が払う結果となってしまいました。一週間の練習でイメージが良くなっていたので、もう大丈夫だと思い自信を持って臨みました。天気は快晴、グリーンの状態も良く今日は勝つぞ！と勇んでスタートしました。ちょっと気負いすぎの感があったのかも知れません。出だしのNO1ホールは７M位を無難に2パットであがり、まあまあかと思いきや、NO2,3ホ－ルを連続3パット。スタート前の自身満々はわずか3ホールで自身喪失に変わりました。それでも我慢をしながら「入る入る」と頭の中でつぶやきながらプレーを続けました。その後3パットはなかったものの、１パットは4回しかなく、点数は8点止まり。一番点数を取った人は20点、二番目の人は18点ですから22点も負けてしまいました。このままでは破産です。（ちょっとオーバーかな）　　とにかく頑張らねば。練習、練習また練習。来週の結果報告をご期待下さい

2007年4月4日（水）留学生活について　　　　　　　　　　　　李圓圓　

最近、日本へ留学した二人の従弟が帰国しました。私は暇な時にちょっと会いましたが以前とぜんぜん違っていました。子供ではなくて、大人になったという感じがありました。従弟は留学生活はとても苦しいと言っていました。毎日学校が終わった後、すぐにアルバイトに行きます。夜遅くまでアルバイトをします。朝は早く起きて、学校へ勉強に行きます。毎日こんなにつまらない生活を過ごして、休みの日も疲れて遊びにいけません。アルバイトだけです。二人の従弟は同じような感じです。
留学生活は本当にこんなに苦しいのでしょうか？私は信じられません。今二人の弟の話を聞いて、日本へ留学することを諦めました。両親のもとで暮らす事が一番幸せなことだと思っています。

2007年4月3日（火）　春を迎える季節・清明節　　　　　　　　　杜海勇

あさっては中国の伝統的な祭日・清明節です。毎年のこの時期、暖かく、花が咲いて、万物が蘇った時、中国の各地方では清明節を迎えます。24節気の一つで、この日になると、人々は祖先を祭ったり、お墓参りをしたり、郊外へ遠足に行ったりします。あさっては私もちょうど休みですから、田舎に帰って家族と一緒に先祖の墓参りをするつもりです。その日は先祖のお墓の雑草を取ったり、新しい土を添えて、蝋燭と線香を立て、紙銭を焼いたり、お礼と黙祷を捧げます。勿論、中国は広いですから、その墓参りの風習は地方によっていろいろと違います。簡単な形式は家族のほか、人々はグループで、革命烈士の墓地へ花輪や花束と松の枝を捧げて、哀悼の意を表すのです。また、清明節は大地が春を迎える季節で、人々は祖先を祭るほか、「踏青」と呼ばれている郊外へ遠足に行ったりすることもあります。田舎では、清明節の前後、女性達は野良で自生する野菜を取って、餃子や、饅頭の餡にします。新鮮で、とても美味しいものですよ。ある女性たちは、野生の小花を取って、髪に挿す習慣もあります。私は墓参りをしてから、家族たちと一緒に自然の春風を呼吸して、田舎の野菜地の道で歩いて「踏青」をするつもりです。

2007年4月２日（月）　予想はよそう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

クラフトナビスコ女子ゴルフ選手権の予想は残念ながら外れてしまった。ポーラ･クリーマーは3日目まで頑張っていましたが、カーリー･ウェブにいたっては画面にすら出てこなかった。情報不足で予想を立てること自体、愚かなことでした。今週はいよいよマスターズトーナメント。やはり情報が入ってこないので今回は予想は立てませんが、個人的には、まだメジャー未勝利のD･クラークとS・ガルシアに頑張って欲しいと思います。そういえば、今春ナイキやキャロウェイから発売されるスクエアヘッドのドライバー。T・ウッズやF・ミケルソンは使っているのでしょうか。彼らが使用するかどうかで普及率は大きく違ってくることでしょう。まだ実際に打ったことはないですが、機会があれば試打したいと思います。

2007年4月1日（日）　女の怖いこと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

最近、上海の天気はどんどん温かくなって、まだ春なのに気温が高くてまるで夏のようでした。昼時に日光に照らされて街並を歩いていたら、暑くて汗がすごく出るようです。休講日にゴルフコースに行った先生たちの話しを聞くと「コースを回っていてめちゃくちゃ暑かった」と言っていました。やはりこれからの季節はだんだん暑くなっていき、皆さんは大自然に挑戦し、ゴルファーとしての自分自身の意志を試練できる時期だと思います。反して美しいことが好きな女性たちは皮膚が黒くなる心配があって「まあ、こんな暑い天気で、紫外線も強くて、外に出かけたくないな」とよく話しています。小学校の先生をしている会員のXさんは、最近頻繁にクラブに来て、私は「最近のXさんはゴルフをよく頑張っていますね」と挨拶すると、彼女は「いいえ、外の日光は怖いですから」、また「夏休みにはここが私にとって一番いい避暑地だなと思っています。暑さは怖くないのですが。。。」と答えました。なるほど、やはり多くの女性はゴルフをやっても自分の美しさを保つのが何よりも重要なことなのだと思いました。