Genuine

2007年6月30日（土）　退職のご挨拶　　杜海勇

私は7月1日をもってジェヌインゴルフクラブを退職し、故郷（江蘇省）に帰って仕事（家族経営のパソコン会社）をする事になりました。在職中は皆様に温かいご指導を頂き、誠に有難うございました。ゴルフも皆さんとコースに行ったり、クリスマスパーティでゲームをしたりして楽しく仕事をさせて頂きました。。これからも皆様が健康でゴルフを楽しまれますことをお祈り申し上げ、簡単ではありますが御礼のご挨拶といたします。
これからはゴルフや仕事も、もっと頑張って行こうと思っておりますので、是非よろしくお願い致します。ありがとうございました。

2007年6月2９日（金）　暑さ対策　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

水曜日にラウンドに行ってきました。上海も先週の中頃から急に暑くなり、ラウンドの日も気温が36度まで上がり湿度も日本とは比べようがないほど高かったです。特に暑くなってから初めてのラウンドだったので体はとてもきつかったです。５００ｃｃのペットボトルを2本用意して行きましたが前半のハーフで飲み干してしまい、その後も売店で買いたして合計ペットボトル5本分の水分を取りました。これからしばらくゴルフには厳しいシーズンです。上海のコースは18ホールスループレーが一般的ですので18ホール分の暑さ対策をばっちり取りたいと思います。また、何か良い方法をご存知の方は是非教えてください。

2007年6月2８日（木）　Japanese movies　　　　　　　　　　　杜海勇

最近、上海で「上海国際映画祭」が開催されました。国内外から優秀な映画作品が数多く集まるこの映画祭に、今年はなんと「日中文化・スポーツ交流年事業」として「上海・日本映画週間」が催されることになりました。先週の休みの日に私は友達と一緒に新天地の国際映画館へ行きました。木村拓哉が主演の武士の一分を見ました。とても感動しておもしろかったと思います。もともと中国では外国映画の公開に関しては規制が厳しく、日本映画などはなかなか映画館での公開までこぎつけられないのです。今回はこのチャンスで、初めて中国の映画館で日本語の映画を見ました。私は学生時代から、ずっと日本の映画やドラマにとても興味がありましたので、今度またこんなチャンスを望んでいます。

2007年6月27日（水）　　　クラブのえらび方　　　　　　　　　　朱　金仙

昨日先生たちの話を聞くとはなしに聞いていると、クラブの値段はかなり高いです。割引があっても千元以上します。そしてクラブを買う上で注意する事があります。何かと言うと、誰でも自分にあった物を選ぶという事です。打ち方とか、力の強さとかは一人々皆違うからです。それに対してクラブもそのものの特性があります。重さとか、硬さとか、打ったボールが右へまがりやすいとか、それとも左へまがりやすいとかなど。もし私が打ったボールいつも右へ曲がるとしたら、この場合は左へ曲がりやすいクラブを選んだほうがいいです。両方ともお互いに合って、ボールがまっすぐに飛ぶようになります。ですから買う前にクラブを試したほうがいいです。やっとゴルフのことが少しわかってきました。とても嬉しかったです。

2007年6月26日（火）　　　ゴルフの学習　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

新人スタッフ2人が「日記を書くのが苦痛です」と言ってきた。2人とも書いた日記の内容を僕に「ボツ」にされた経験があります。別に厳しいチェックをしているわけではなく、どちらも読んでくれている人の気持ちを暗くする内容でしたので「ボツ」にしました。そんなことがあったので余計にプレッシャーになったようです。何を書いていいのか分からないというので「じゃあ、ゴルフのことを書いてみれば？」と言うと、「ゴルフの事は何も知らないのでもっと無理です！」と彼らは答えました。「知らないからこそ、知った時に書く内容ができるんでしょ。今は何も知らないという事は書くことがたくさんあるということだよ。」と教え、例えをいくつかあげると少しは納得してくれたみたいです。今は２人ともゴルフ知識は０に等しいです。これからひとつずつ覚えたこと、感じたことを日記に書いていきます。彼らの成長振りを楽しく拝見しましょう。

2007年6月25日（月）　暑い！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

２，３日前から雷がすごかったり大雨が降ったりで、天気がぐずついていて蒸し暑い日が続いていますね。夜眠ろうとしてもなかなか寝付けず、ついテレビを見てしまい寝るのが遅くなってしまいます。寝不足でゴルフに行くと身体がだるくなり、ましてやこれからもっと日差しが強くなると、熱射病になったりしてとても危険です。これからの季節は睡眠を十分に取ってコースに行ってください。コースではただ水分だけを取るのではなく、スポーツドリンクのようなものが良いでしょう。毎年熱射病で何人かの人が亡くなっています。せっかくの楽しみのゴルフ、そんな事にならないように気を付けてましょう。

2007年6月24日（日）　頑張ります　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

社員になってもう一ヶ月間経ちました。初めのうちは失敗ばかりしていました。仕事の時も少し緊張感があって、ストレスの毎日でした。最近はいろいろな勉強を通して、だんだん仕事環境に慣れて来ました。仕事はそんなに辛くはないと思いますし、忙しくて充実な毎日でした。今月は多くのお客さんがいらっしゃいました。皆さんの練習や、レッスンを見ている間に私も早くゴルフができて、上手くなりたいと考えています。これからもいろいろなゴルフ知識を良く勉強して、時間が有る時、練習やレッスンを受けて、早く会員の皆さんや、同僚と一緒にコースに出られるように頑張って行こうと思います。これからも皆さんに是非よろしくお願い致します。

2007年6月23日（土）上海観光　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

今週の月曜日から水曜日までの3日間で、私が3月にフロリダに行った時に一緒に行って、お世話になった山下さんが上海に遊びに来ました。山下さんは世界中いろいろな所を旅行しているので、とても旅慣れているようです。いつもは日本から知人が来ると浦東空港まで迎えに行っていましたが、オークラまでシャトルバスで来てくれました。上海での観光と言ってもあまりお連れする所が無いので、一日目は会社にお連れしてから新天地に行き、鼎泰豐で食事をしました。2日目はお決まりの豫園に行って、日本人のツアーに紛れ込みガイドの説明をちゃっかり一緒に聞きました。それから外灘まで散歩がてら歩きましたが、まだ昼前で夜景を見る事はできませんでした。昼食はいつも行っている日本料理の店で済ましてから、にマッサージに行き、夜はポートマンに上海雑技団を見に行きました。もう9時過ぎでしたが遅い夕食を海鮮料理の店に行き、伊勢海老や鱶鰭を食べてもらいました。山下さんは想像していたよりどれも食べ易く美味しいと言ってくれました。考えると私も3年近く上海にいますが、普段は会社と家の往復か、休日にゴルフ場にしか行っていないので、上海の事はまだ良く知りません。こんな所がおもしろいとか、このお店は美味しいとか有りましたらどうぞ教えてください。機会がありましたら情報交換をして一緒に食事会をとも思っています。よろしくお願いします。

2007年6月22日（金）　新入社員　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

日記をいつもご覧頂いている方はお気付きだと思いますが、うちのゴルフクラブにも新しいスタッフ（朱君と王さん）が2名入社いたしました。入る人がいれば去る人もいます。結婚で退社する人、自分で事業をするために退社する人。どちらにしても人生の岐路です。新しく加わったスタッフにはぜひ頑張ってもらいたいですし、辞めていった人にも頑張って幸せになって欲しいと思います。（うちを辞めたから幸せになったというのではちょっと寂しいですけど・・・）新入社員の一人は日本語検定の1級を持っています。以前勤めていた会社では日本語を使う機会がほとんど無くせっかく勉強した日本語を忘れてしまう、もっと上手く話せるようになりたいとうちのスタッフに加わってくれました。やはり学習したことと生の会話では違いがありますからまだまだこれからですが、二人ともまじめで、日本語も一生懸命勉強しています。会員の皆さんには多少ご迷惑をお掛けすることもあるかもしれませんが長い目で見てあげてください。よろしくお願いします。

2007年6月21日（木）　　梅雨の季節　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

6月は梅雨の季節です。梅雨の季節は特に長江中下流ではこの現象が著しく感じます。梅雨は一般的に5月から6月かけて始まりますが、具体的な日は毎年不定期です。そして期間の長さも違います。梅雨があけると、ずっと晴れの日がつづいて、あまり雨の降らない夏が始まります。今日から梅雨に入りました。わたしは早番だったので早くおきたところ汗がいっばい出ました。とてもむしあつく感じます。そして雨も降り出しました。こんな天気が私は本当に嫌いです。今日は天気のせいか受講者が少ないです。練習する人もあまり来ません。このながい梅雨の季節がはやくあけるといいと思います。

2007年6月20日（水）　　　まずクラブの呼び方から　　　　　　　　　朱　金仙　　　

皆さん、お元気ですか。私はジェヌインゴルフクラブの新入社員です。これからよろしくお願いします。今までゴルフについての知識は全くありませんでした。会社はゴルフ関係の仕事ですので、ゴルフの知識がないと困りますからこれからいろいろ覚えていくつもりです。ゴルフにはいろいろなルールとたくさんの用具があります。やぱりゴルフ用具から覚えようと思います。えーと、クラブだけでもたくさん種類がありますね。ドライバーと言って最初に遠くまで飛ばすのに使うものや、その他にもありますがまだわかりません。これから少しづつ覚えて行きます。皆さんよろしくお願いします。

2007年6月19日（火）　「入れる」アプローチ　　　　　　　　　　　ひらかわ

先月、アプローチイップスのことを書きました。その後の練習でも今いちイメージの弾道とはズレがあったので、以前使っていたSWに戻してみました。するとイメージ通りの弾道が打てるようになってきました。ウェッジを換えることで弾道が微妙に変わり、思ったように寄らなくなり、結果ショットイメージが薄らいだことが原因だったようです。ラウンドでもまだ完璧とまではいえないですが、自分の中である程度満足いく範疇のアプローチができるようになってきました。アプローチの調子が良かったときのことを思い返すと、グリーン周りでのショットは「寄せよう」と思って打っていたのではなく、間違いなく「入れよう」として打っていました。このようなことを思い出すこと自体フィーリングが良くなってきた証拠だと思います。明日はラウンドです。全アプローチ「入れる」つもりで望みたいと思います。

2007年6月18日（月）　レッスン会　　　　　　　　　やぎ

きのうは虹橋ゴルフでレッスン会をしてきました。朝8時半前に着いたのですが、もう打席はいっぱいでした。以前はまだ半分も打席が埋まっていなかったのですが、やはり気候が良くなったのと、ゴルフをする人が増えてきているのでしょう。コースでもプレーをする人が増えているのを感じます。レッスンではコースのまわりかたや、状況に応じてのショット、コース戦略など、日頃のレッスンでは体得しがたい事を学んでいただきました。初めてコースに出た方もいましたが、やはり広々としたコースをまわるのは気持ちが良かったようです。練習をするのはもちろん必要ですが、ゴルフのスコアーを良くするためにはコース経験が不可欠です。我々もコースに行っていないとスコアーは悪くなります。皆さんも機会があったらどんどんコースに行きましょう。クラブでも皆さんをコースにお連れする機会を増やしていきたいと思っていますので、是非いらして下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2007年6月17日（日）　疲労回復の食事　　　　王晶

きのう仕事が終わったあとで友達といっしょに食事へ行こうと考えました。最近疲れがたまっているので、せっかく食事をするので疲労回復になる美味しいレストランがないかと相談した結果、スープのお店「古北1088湯館」へ出かけました。でも「これはきっと美味しいので人気があるんだろうな？」と思いましたが、少し待った後、空席へ案内されました。メニューにはいくつかのスープがあり、効能には疲労回復、美容、胃腸回復などいろいろなスープがありました。今回は疲労回復のスープを注文しました。味は濃いですが、食べた後は体もすっきりし、しばらく暖かい感じがしてとてもよかったです。今度は家族と一緒に来ようと思います。

2007年6月16日（土）　全米オープンゴルフ　　　　　　　　　　　　　　やぎ

いよいよ二つ目のメジャートーナメント全米オープンが始まりました。日本からも片山晋吾、横尾要他５人が出場しましたが、予選を通過したのは片山晋吾一人だったようです。きのうの夜テレビを見ていると、偶然ESPNという衛星放送で放送していたので見ていましたが、コース設定の難しさに驚きました。距離の長さはもちろんですが、ラフの深さや、グリーンの難しさは想像を超えるものがありました。全米オープンはメジャートーナメントの中でもコース設定の難しさは毎年一番と言われ、アンダーパーで回るのが難しいと言われています。タイガーウッズも２日間で５オーバーと苦しんでいるようです。世界のトッププロがラフの中から打っても１０ヤード位しか飛ばなかったり、パッティングをしたらグリーンの外に出てしまったりと、普通では考えられないプレーが起こります。我々が普段回っているコースとはまったく違うのです。たぶん皆さんや我々がプレーしてもスコアーはいつもよりだいぶ多くなるでしょう。皆さんも、日本や上海でプレーをした事があるコースでトーナメントが行なわれた時に、テレビを見ながらプロとの飛距離の差や、攻め方の違いなどに着目しながら見てみると、より面白いかもしれませんよ。

2007年6月15日（金）　　雨のゴルフ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

久しぶりに雨の中でラウンドしてきました。スタート時は降っていませんでしたが、ハーフあたりで霧雨となりました。それほど不快感はなかったですが霧雨は体で感じているよりも濡れ体温が下がるので、早速レインウェアーを着ました。しかし、1番困ったのがグリップです。日本では雨の日はキャディさんができるだけグリップを濡らさないようにグリップを袋に入れて持ち歩いたりと気遣いをしてくれますが、こちらではそのようなことを要求するほうが無理です。片言の言葉で「なるべく濡らさないで。」と言うと「分かった、分かった。」とグリップをむき出しで渡すといった始末。それにカートに傘もありません。たいていの場合、雨が降りそうな時はカートに用意されています。なのでいつもキャディバッグに入れている傘を最近抜いたばかりです。それが思い切りあだとなりました。なるべくグリップを濡らさないようにセカンドショット以降は打つ直前にクラブをもらうようにしましたが、ティーショットは早々とバッグからドライバーを抜いて待っているので、けっこう濡れてしまいます。念入りに拭いてもやはり多少滑りやすいものです。この日はけっこう予備のグローブを持っていたので頻繁にグローブを変えて何とか対処できました。これから梅雨に入り雨のラウンドも予想されるので傘だけでなく予備のグローブ、予備のタオル、それと予備の着替えも常備したいと思います。

2007年6月14日（木）　　ゴルフ会員権　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

きのうは久しぶりに昆山太陽島G.Cに行ってきました。いつものメンバーに新しく台湾人の方が二人参加されて、３組１０人になりました。台湾人の方は日本で仕事をしていたり、今でも日本の会社との取引があり日本語はとても上手でした。ゴルフも一緒に回りましたがとてもステディにプレーしていました。上海でもゴルフコースの会員に３ヶ所なっており、仕事が暇な時にはコースに行っているそうです。上海には最近富裕層の方達がコースの会員権を何箇所も買っていると言うのを耳にします。日本でもそうでしたが、ひとつのステータスとして、また投資目的で買っているようです。タイガーが上海に来て出場したトーナメントコースの余山ゴルフコースは、２年間で４倍になり、日本円で３０００万円位するそうです。これからもコースの会員権はどんどん高くなると言っていました。ゴルフ人口が増えてくるのはとても良い事だと思いますが、コースが高くなり、スタートが取りにくく、プレーフィも高くなってプレーがし難くなるのは困りますね。日本でもバブルの時にはそうでしたが、投資目的で会員権を買う人が多くなってくると、純粋にプレーを楽しもうとしている人達には迷惑です。中国ではそのような事が起こらないようにと願っています。

2007年6月13日（水）　　　　　上海株　　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

夕べのテレビニュースを見ると、5月の連休後、上海では豚肉の値段は高くなりました。この数週間で500グラム8元になりました、今は上海の各農産品批発市場（卸売市場）は前年同期比10％の値上がりで、近年では最高価格に達しました。同時に牛、羊肉、鶏卵もやや値上がりです。業界関係者は「?物が上がっており、これに付随して豚の飼料が高くなったため」とその原因を分析しています。私は何故こんな情報に感心を持っているかというと、今私は食料品の株を買っていますから、今年の中国の株市場はかなり良くなりそうですが、たまたま不安定な状況もありますから、情報を見て動向を見ています。。

2007年6月12日（火）　紙面レッスン　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

昨日日本から上海に戻ってきました。日本にいる時はばたばたとせわしなく動いているので上海に戻ってくると、どっと疲れが出ます。でも紙面レッスンの原稿を書かなきゃいけないのでそうも言っていられないと思いきや、先週の木曜日にJ　ステージとして再スタートするはずだったJブリッジがなんと解散してしまいました。24回の連載の予定が何とたった2回で終わってしまった。「Jブリッジを見ました」とうちのクラブに入会していただいた方など、楽しみにしていた方が意外にも多くいらっしゃっただけにとても残念ですが、何らかの形で継続して行きたいと思います。

2007年6月11日（月）　中国人プロ　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

きのう日本のサントリーレディースオープントーナメントで、中国の張娜というプロが優勝しました。今まであまり中国人女性のプロの活躍はなかったように思うのですが、いよいよゴルフでも中国人の活躍が始まったて来たように思います。最近は上海の練習場やコースも込んできて、ゴルフ人口が増えてきているのを感じます。プロの世界でもこれから活躍する人が必ず増えてくるでしょう。上海でゴルフに携わる仕事をしている私としては嬉しく思い、楽しみに思っています。

2007年6月10日（日）　努力します　　　　　　　　　　　　　　王晶

今日は一週間ぶりに空が晴れあがり。身体も気持ちも気分のいい一日でした.。そのせいか食事は少し食べ過ぎました。体重が心配です。これから本格的な夏が始まります。素敵な服を着るためにも、体重には気をつけないといけません。新しい会社に入社し、約三週間が経過しました。まだまだ上司や同僚に迷惑をかける事が多いです。もっと日本語や仕事の勉強をして、一日でも早く一人前になるよう努力します。

2007年6月９日（土）　クラブからのお願い　　　　　　　　　　やぎ

最近会員の方が増えて、レッスンを受ける方や練習にいらっしゃる方も増えてきました。中国人の方も熱心にレッスンや練習に来ていただいています。今日も１０時半のレッスンで予約の方で打席が埋まっていましたので、予約をしないでいらした方に１時のレッスン迄待っていただくことになってしまいました。せっかく来ていただいたのに申し訳ないと思ったのですが、その方も予約をするのを忘れたのですからと言って、1時に来てくださることになりました。皆さんに迷惑がかからないように予約、キャンセルの電話は必ずしましょう。よろしくお願い致します。

2007年6月8日（金）　　人生のテスト　　　　　　　　　　　　　　杜海勇

6月7日から6月9日までの三日間は中国の高校生の大学に入学する受験日です。学生たちは小学校から高校までの12年間で勉強したものを、その三日間の試験用紙に濃縮されて、人生転換のような試験に直面しなければなりません。私もその時のことをよく覚えています。その三日間は辛くて大変でした。やはり時間が経つのは早いです。計算すると私は大学卒業からもう12年が経ちました。学生時代の多くのことは懐かしく思います。楽しいことや辛いこと、いろいろなことがありました。しかし、数年来よく感じていることは、人生はこの入学受験のように転換することだけではなくて、生きている人間はいつも受験して、未来に挑戦しているのだと思います。仕事も生活もどんなことでも、どこへ行っても多くのチャレンジがあると思います。これはいわゆる人生価値を高めることでしょうか。

2007年6月７日（木）　　　よろしくお願いします　　　　　　　　王　晶

新しい仕事環境に入ったばかりで、まだ解らない事やなれない事が沢山ありますが、先生からいろいろ教えてもらったり、同僚たちの協力を得て、だんだんと皆さんとお話ができるようになってきました。会社のスタッフは多くないですが、仕事の時に皆なが一所懸命協力する光景を見ていると、まるで一つの家族のような気持ちが出てきました。以前はゴルフ関係の事は全く知りませんでしたが、これからたくさんのことを勉強しなければならないと思っています。最初の二、三日、私は随分緊張していましたが、レッスン中に先生と生徒さんのいろいろなゴルフについてお話を聞いていて、皆さんの楽しそうな顔を見ていると、私もゴルフに興味を持つようになりました。これから仕事もゴルフも頑張っていきたいと思います。皆さん是非宜しくお願いいたします。

2007年6月6日（水）　父の日のプレゼント　　　　　　　　　　　杜海勇

もうすぐ父の日です（6月の第3日曜日、今年は6月17日です）。以前の父の日に私は父親に電話をかけてお祝いを言いましたが、今年は何かありがとうの気持ちを込めてプレゼントを父親に贈りたいと思っています。今私は10歳の娘がいる「父親」ですが、子供を育てることはとても大変なことだとわかりました。ですから今年は感謝の気持ちを表す為に、プレゼントを買おうと決めました。会社では父の日の為に、ゴルフレッスン券などのキャンペーンを行っています。親孝行の子供達が、ゴルフが好きな父親にゴルフレッスン券をプレゼントとして買ってあげます。うちの父はスポーツがあんまり好きではありませんが、晩御飯を食べた後、母親と一緒に散歩は良くしていますので、運動靴を買ってあげようかなと思っています。

2007年６月５日（火）　　ルールの勉強　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

レッスンでは毎月４つのテーマを設けて行っています。技術面だけではなくゴルフ用語やマナー・エチケット、ルールなど幅広く知識を身につけていただきたいと思っています。４つのテーマの中にはテスト形式のルールを必ず１つ入れるようにしています。初心者の方には問題の意味自体が解らない事もあると思いますが、それでも一方的に我々が説明するよりも頭に残るだろうと思い続けています。現に同じ問題を受けた場合、ほとんどの方が点数が上がります。また、一人がする質問はほとんどの人が同じ疑問を持っていたりします。ルールの勉強は一人でしてもつまらないですが、グループで行うとけっこう楽しく覚えられます。今月のテーマはバンカーです。会員以外の方でも受けてみたい方は是非メールをください。添付ファイルで送信いたします。

2007年6月4日（月）初めてのコース　2　　　　　　　　　　　　　やぎ

初めてコースに行く時に気を付けておきたい事があります。まず遅刻をしない事。現地集合や待ち合わせをして一緒に車で行く事になると思いますが、スタート時間の３０分前に一緒にまわる人が揃わないと、一番最後のスタートにされてしまうという事があります。自分が遅刻をした事で他の人に迷惑をかけることになり、その日のプレーはもう通常の精神状態ではできなくなるでしょう。以前待ち合わせの時間に来ない人がいて、連絡を取ろうとしても取れませんでした。我々は仕方がないのでゴルフ場に向かい、プレーを始めました。プレーが終わりクラブハウスに戻ると、我々宛に御土産が置いてありました。何と、遅刻をした人がわざわざコースまで来て、お詫びにとお土産を置いて行ったそうです。そこまでしなくてもと思ったのですが、その人の気がすまなかったのでしょう。その人の実直さが伺えました。そうかと思うと、待ち合わせて迎えに行った時、車に乗ってからすぐにお化粧を始めたり、朝ごはん食べる時間がなかったと言って、むしゃむしゃ食べ始めたりする人もいました。わざわざ迎えに行った者としては、あまり気持ちの良いものではありませんね。皆さんも気をつけましょう。

2007年6月3日（日）「忘我」　　　　　　　　　　　　　　　杜海勇　　　

昨夜、テレビでゴルフプロ選手のツアーを観戦しました。タイガーやミケルソンなどたくさんの有名なプロゴルファーが出ていました。さすがにプロだから、みんなすばらしいショットを打っていました。見終って寝ようと思い、時計を見てみるともう夜中の２時になっていました。「もうこんな時間、ゴルフの試合を夢中で見ていて、時間が経つのをすっかり忘れてた。」私は普段はテレビをあまり長く見ませんが、ゴルフのトーナメントを見ることは大好きです。特にタイガーを含む世界一流の選手の試合は、夢中になって寝る時間をつい忘れてしまいます。このようなことを中国語では「忘我」といいます。夢中になりすぎて自分を忘れるという意味です。

2007年6月2日（土）　初めてのコース　　　　　　　　　　　　　　やぎ

早いものでもう6月になってしまいました。今年は暑さが厳しくなると聞いていますが、今のところコースに行ってもそれほど暑さは感じません。まだまだこれからですかね。会員の皆さんも、最近は会社のコンペやお友達とコースに行かれる機会が多いようです。まだコースに行かれたことがない方もいらっしゃって、会社のコンペに参加することになり、今からどうしようかと心配されているようです。初めてコースに出た時の事を思い出すと、皆さん一緒だと思いますが、前日は準備がちゃんとできているかな、忘れている物はないかな、着ていくものはこれでいいかな、などと遠足に行く時の子供のようになかなか眠れなかったのを覚えています。今でもコースに行く朝は目覚ましがなる前に目が覚めて、今日の天気は大丈夫かなと空を眺めます。初めての時は誰でも上手くいかないものです。初めての経験ですから、要領良くできない、どうしてよいか解らない、気持ちが焦る、上手く当たらないからまた焦る、早く打てと言われてまた焦る、終わってみると走った事しか覚えてない。こんな具合だと思います。ゴルフは二度と同じ条件で打つ事がないと言われています。ですから、コースに行っても経験を積まないとなかなか思うようにはいかないのです。どんなに上手な人でも、初めから上手にできる人はいません。ですから上手くいかなくても当たり前と思って、安心して楽しんで来てください。

2007年6月1日（金）　　中国人コーチ　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

中国人の会員も少しずつ増えてきました。打席では日本人のレッスンと中国人のレッスンを同時に行っていることもよくあります。日中同じ理論でレッスンはしていますが、最近中国人の受講者は手打ちの人が目立ちます。そのことを中国人コーチに話してみると「日本人の生徒さんのほうが確かにいい動きをしている。」、「ちゃんとレッスンをしているが、上手く伝わらない。」ということだったので、フロントスタッフを生徒役にし、中国人コーチのレッスン内容を通訳しながらレッスンを受けてもらいました。すると、スイングの着眼点も悪くないし、間違ったことも一切言っていませんでした。しかし、生徒役のスタッフには上手く伝わりません。結局コーチ自身も何をすべきかは理解しているのですが、何故それが必要かは明確に理解できていないのです。いろいろ話をし、もっと深く理解できるよう勉強が必要だと分かってもらえたと思います。日本では自分で勉強することも可能ですが、まだまだ中国ではゴルフ理論を学ぶ教材が少ないです。通訳を介して中国人コーチを指導することはとても大変なことですが、定期的に行う必要があると感じました。