Genuine

2007年8月31日（金）　　　　｢牛ちゃん｣　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

最近「牛ちゃん」にハマっています。これは焼肉屋さんの名前です｡ちょっと前に伊勢丹の鷲田社長に教えてもらってから､今のところ週２ペースで通っています｡厚めに切られた肉がジューシーでとても美味しいです｡それに安い!のが何より嬉しい｡今までは焼き肉に行くとつい食べ過ぎてしまうので､一度行くとしばらくはいいかなという感じでしたが､牛ちゃんは２～３日経つとまた行きたくなります｡実は昨日も行って来たのですが､こうやって日記に書いていると､また行きたくなってしまいました｡牛ちゃんの焼き肉はビールにも焼酎にもご飯にも最高に合います｡最近はピーク時よりも少し痩せたかなと自己分析をしてたんですが､どうやら大きなリバウンドが待っていそうです｡ｺﾜｲ､ｺﾜｲ！

2007年8月30日（木）　　　　体得　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

一週間が経つのは早いですね。昨日はまた水曜日の練習日になりました。私は毎週水曜日にいつも練習をする為に来る会員さんと話をします。会員さんがゴルフのいろいろな経験の話しをしてくれます。初心者の時からラウンドに出られるまでの経歴の楽しさを会員さんから私は聞いて、本当に羨ましいです。今日一人の会員さんが「一昨日に練習に来た時はスイングの感じがとても良かったのに、何で昨日コースでラウンドするとスコアーが悪かったんだろう。」と言っていました。今日また練習に来て調子はどうだろうか、そして明日またラウンドしに行くつもりだとも言っていました。毎週の水曜日、私が時間が空いている時に会員さんと話しをしたり、一緒に練習をしたりします。なんとなくいろいろなことが体得できたような気がして勉強になります。

2007年8月29日（水）　　　いっしょにゴルフ始めよう　　　　　　　　　　朱金仙　

当クラブには先生が会員さんのスイングをビデオで撮って説明するレッスンがあります。皆さんがビデオで撮った自分のスイングを見て、先生の説明を聞きながらスイングをして感じます。「自分はこんなところを間違えて、こういうスイングになりました。やっぱり変ですね、あ、そうか、なるほど」と言う声が聞こえてきます。皆さんは先生がやった通りに繰り返して練習していました。真剣さは学生に負けないほどです。私もこの賑やかな雰囲気に引かれて、思わずフロントで皆さんと一緒にスイングをしてしまいました。皆さんの熱心な感じが伝わってきて楽しかったです。しかし、以前は毎週水曜日のお客さんが少ない時に、ちょっと練習しようと思って10球ぐらい打つとつまらなくなりすぐやめてしまいました。スポーツはやっぱり人が多いのほうが楽しいですね、今度友達を呼んでいっしょにゴルフを始めようと思っています。

2007年8月28日（火）　間抜けな連続写真　　　　　　　　　　　　ひらかわ

週刊ポイントの連載が始まって今週で３回目となります。５月にJブリッジというフリーペーパーで連載が始まりながらわずか２回で廃刊となったので、今回は改めて１回目から掲載しています。ところが既に発行された２回目の記事で大きなミスをしてしまいました。ドリル紹介の連続写真のフォロースルーとフィニッシュの順番が逆になってしまっています。構成から最終チェックまで自分でやっていますが、一度Jブリッジで掲載されているのでチェックが甘くなっていたんだと思います。フィニッシュの後にフォロースルーがくる間抜けな連続写真となってしまい、ご覧いただいた方には申し訳なく思います。以後このようなことが無いよう注意いたします。

2007年8月27日（月）　　　　　蕎麦屋の出前　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

最近会社のパソコンにウイルスが浸入したらしく、起動しなくなってしまい、せっかくインターネット回線で映っていた日本のテレビも見られなくなりました。衛星放送もNHKが映らなくなり、日本のニュースをテレビで見ることができなくなってしまいました。早速広告で見た会社に修理に出したのですが、次の日の朝には直して持ってきてくれる約束だったのですが、それが夜になり、また翌日の朝になり、昼になり、結局夜になってしまいました。日本では昔、「蕎麦屋の出前」と言って“今出ました。”と言って遅くなったときの言い訳をする例えがありましたが、催促の電話を入れる度に、訳のわからない中国なまりの大阪弁で言い訳を繰り返し、挙げ句の果てに直したはずが持って行ったままの元の状態でした。久々に切れそうになりました。上海に来て3年が経ち、いろいろなことに慣れてきたつもりですが、まだまだですね。

2007年8月26日（日）　　　太陽雨と月雨　　　　　　　　　　王　晶

今朝起きた時天気は晴れていましたが、急に大雨が降り出しました。雨が降っていると同時に太陽も出ていました。この現象は「太陽雨」と言われています。私はこのような天気が好きです。今日私は早番ですから、早く家を出てバスに乗りました。天気が良いので、私はとても気持ちがよかったです。。携帯を使ってラジオを聞くと、ちょうどラジオの番組で「太陽雨」について話をしていました。ラジオから聞こえてきたのは、秋に入って皆さんはよく太陽雨と出会うチャンスは多いのですが、月雨と出会ったことはめったに無いようです。昨日の夜武昌の東亭に月雨が出ました。雨が降ると同時に、月が出ているそうです。嘘でしょう！月雨って初めて聞きました。太陽雨と月雨の形成がよく似ているそうです。昼の気温が高くて、夜に大気圧の強烈運動で対流天気になることで、こう言う現象になるそうです。もしこんな天気のもとで好きな人と一緒に散歩するってどんな気持ちでしょうか。皆さん「月雨」のもとで散歩したことがありますか。きっと素敵でしょうね。

2007年8月25日（土）　黄山ゴルフツアー　　　　　　　　　　　　　やぎ

お盆のお休みも終わって、皆さん帰国したり旅行に出かけた方も戻ってきたようですね。ゆっくり休めたでしょうか。まだまだ35度前後の暑い日が続きますが、身体に気を付けてくださいね。クラブでは前にお知らせしましたが、10月1日から国慶節の休みを利用して黄山ゴルフツアーを企画しました。黄山には去年の8月に行ってきましたが、飛行機で1時間、空港からホテルやゴルフ場まで5分というアクセスの良さや、中国十大名山といわれる黄山に登り日本では見られない景色を堪能してきました。この機会にまた皆さんと一緒に行けたらと思っています。予定がまだ決まっていない方は是非一緒に行きましょう。

2007年8月24日（金）　　コーヒー牛乳の海　　　　　　　　　　　　ひらかわ

水曜日に九龍山という所へゴルフに行きました。このコースは去年の11月にオープンしたコースで、クラブハウスは豪華でとても贅沢なつくりです。コースの一番の特徴は、前半が山コースで後半が海コースになっている所です。上海には山が無くフラットなコースばかりなので、山岳コースはとても新鮮でした。途中、山の木々の間をカートで走っていると樹木の蜜の甘い香りと木々の匂いがしてとても癒されました。後半の海コースは、こちらも上海に来て初体験でしたので楽しみにしていたんですが、なんとコーヒー牛乳色の海でした。話を聞くと別に汚染されているわけではなく、川からの土砂で濁っているという事でした。あまり海辺でゴルフをしている実感は持てませんでしたが、途中、コースのすぐ近くにヨットハーバーがあり、それなりの雰囲気はありました。残念な事は、グリーンの状態が悪かった事とショットの内容が今一だったことですね。グリーンの状態が良い時にもう一度行ってみたいと思います。

2007年8月23日（木）　　ゴルフと性格　　　　　　　　　　王　晶

この間雑誌でパターの事が書いてあったのを見て、昨日練習してみました。先生からおしえて貰ったように、身体と腕を一緒に動かすようにしようとしましたが、なかなか思うようにいきませんでした。簡単にできるように思っていましたが、実際にやってみるとうまくいきません。何回やっても思うようにボールは転がりませんでした。その時思ったのですが、ゴルフが上手になるためには、我慢強くなくてはダメだと言う事でした。私の性格は短気です。もしゴルフをずっと続けたら、その短気な性格は変わるかもしれませんね。

2007年8月22日（水）　　　また引越ししたい　　　　　　　　　　　　　朱金仙

先週上海の松江から蓮花路駅の近くに引越ししましたが、又引越ししたいと思っています。上海での家賃が私にとっては結構高いので、いつも知らない人と一緒に一つ家で別々の部屋に住んでいます。ですから、人があまり多くない家を借りようと思って、引越しの前に一度部屋を見に行きました。その時大家さんが「家がおおきいく部屋が三つもあって、今住んでいるのは3人か4人です。人間関係もないし、静かですよ。そして冷蔵庫や洗濯機が全部使えます。」と親切な顔をして熱心に説明してくれました。しかし「いま5人いますよ。」私が大家さんに言うと、「あの人は彼の友達です。今日は遊びに来たんだよ。」と言いました。その時はあまり気にしませんでした。なかなかいいじゃないかと思って4ヶ月分の家賃を払いました。引越しした翌日の晩、皆がどんどん帰ってきて、全部で8人になりました。騙された気がして大家さんに文句を言うと、どうせあなたは一人で部屋に住むのだから、他の人が部屋に入る事はないから大丈夫だと言い返しました。本当に頭にくるなぁー、でも、家賃も払ってしまったし、しばらく我慢するしかないか。

2007年8月21日（火）　　　　青と緑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

中国では信号機の事を紅緑燈（ホンリュウドン）と言います。読んで字の如く、赤と緑に燈るものですね。以前、うちの中国人スタッフと街を歩いていた時に「日本では、緑信号ではなく青信号と言うんだよ。」と僕が言うと「どうして緑色なのに、青信号なんですか。絶対におかしいです。」と彼は言いました。その後も納得いかない様子で、「どうしてですか？」としつこく聞いてくるので、「緑信号だと語呂も悪いし、まして言いにくい。青信号のほうがスマートで言いやすい。日本語は奥が深いんだよ。」と適当な答えを返しました。そんな他愛もないやり取りはすっかり忘れていましたが、あることでふとその事を思い出しました。きのう夕食を食べに中華料理店に入りました。オーダーは一緒に行った中国人に頼んだのですが、「チャーハンはどれにしますか？」と聞かれメニューを見せられましたが、いまいちよく解りません。それぞれどんなものが入っているのかを聞いてみると、おおよそ理解できましたが、ある言葉が解りません。それは「チントウ」というもので、彼も説明に困っています。でも「チントウ」が入った楊州炒飯（ヤンゾウチャオハン）が一番日本人には食べやすいと言う事だったのでそれを注文しました。出てきたチャーハンを見ると、日本で食べているものと同じようなもので、その上にはグリーンピースが乗っていました。それを指差し、「これがチントウですか」と聞くとそうだと彼は答えました。そこでようやくピンときました。チントウとは「青豆」と書くのです。その時に信号機の話を思い出し、彼にもその話をしました。その上で「どうして緑の豆なのに青豆（チントウ）なんだ？緑豆（リュウトウ）じゃないのか。絶対におかしい！」と言ってやりました。すると彼は「別の豆で緑豆というものがあって、同じ名前では困るのでこれは青豆と言うんです。」と納得し難い答えを言ったので思わず「なんじゃ、それ」と僕が言うと彼はこう言いました。「中国語は奥が深いんです。」・・・なかなかユーモアのある中国人です。

2007年8月20日（月）　　　　気持ちのコントロール　　　　　　　　　　やぎ

１６日からの虹橋郊外レッスンも昨日で終わり、今日からクラブでの通常レッスンに戻りました。虹橋では、自分の飛距離やボールの曲がりなどを見たり、コースではラウンドの仕方や、風の計算、状況に応じたショットを学んでもらいました。やはり皆さん広い練習場やコースに出ると飛ばしたくなるみたいで、クラブを振り回しにいってミスが出ているようです。半分の力で振ってみましょうと言うと、きれいな弾道を描きかえって飛距離が出ているようです。解っちゃいるけど・・・　なんですよね。ゴルフはメンタルなスポーツとよく言われますが、自分の気持ちをコントロールできたら、ボールも思ったようにコントロールできるかも知れませんね。

2007年8月19日（日）　　　　めざせシングル＆３００ヤード　　　　やぎ

いよいよ週刊ポイント8月16日号から平川プロの連載が始まりました。以前のJブリッジに掲載されたのですが、Jブリッジが廃刊になった為途切れてしまいました。新たに1回目から24回連載する事になりましたので、これから毎週木曜日を楽しみにしていて下さい。レッスンを受けている方も、毎週読んで更に理解を深めてください。最近何人かの会員の方に、ベストスコアーが出たというお話しを聞きました。「１００を切るのが目的で始めたのですが、今度は９０台がいつも出るようにしたい。」そして９０を切りたい、８０を切りたい。ドライバーを２００ヤードは飛ばしたい、２５０ヤード飛ばしたい、３００ヤード飛ばしたい。ゴルフはやっていて、これでもう良いという事にはならないですね。ひとつでもスコアーを良くしたい、少しでも遠くへ飛ばしたいという想いが出てきます。少しづつの積み重ねですが、目標達成のために頑張りましょう。

2007年8月18日（土）　　　　亀の飼い方　　　　　　　　　　王　晶

昨日友達が２匹の亀をくれました。とても可愛い２匹の亀を慎重に持って返って、少し水がある魚鉢に入れました。今まで亀を飼ったことがないので、どうやって飼うのか全然分かりません。持って帰った亀がずっとなにも食べないので、亀を魚鉢の中から出して動かしたり新鮮な空気を吸わせたりしましたが、亀が微動だにしませんでした。私が心配でインターネットを通して「亀の飼い方」という資料を調べました。とても難しそうでうまく飼っていけるかなと心配になりました。皆さんは亀を飼ったことがありますか？もしあれば私に教えていただけないでしょうか。

2007年8月17日（金）　　先生の言い方が変われば分かりやすくなる　　　　朱金仙　

この前、私は３回目のレッスンを受けました。毎回レッスンが終わって、けっこう上手になった感じがしましたが、次の日になって元の状態に戻ってしまいました。どうやってスイングするのか分からない時はボールを投げてみて、ゴルフのスイングはいろいろなスポーツの動きに似ていて、ゴルフのスイングもボール投げも力使いは同じですから。ゴルフのスイングが自分の感覚から生まれたのです。何か標準に基づいてスイングの動きを作るわけではありません。先生がこう言う皆さんが知っているスポーツの動きを例にして説明してくれましたから。これがいつも手がこうやって動くとか、足がそうやって動くとか、とても抽象的な説明よりわかりやすいでしょう。初心者の私でもゴルフを楽しむことができて嬉しいです。

2007年8月16日（木）　　楽しみにしている　　　　　　　　　　　　　　王　晶

今日から一ヶ月に一回の郊外レッスンが始まりました。今度は気温がすずしくなって会員の皆さんが思い切りスイングする事ができるでしょう。私はいつものように会社で仕事をしているので、皆さんがコースに行って、ちょっと寂しく感じます。仕事の間にゴルフの雑誌を見ていると、まもなく北京ではアフリカ風のゴルフ場を造るそうです。政府がゴルフ事業に大いに力を入れていて、ゴルフに注目する人もどんどん増えています。このゴルフ場ができあがったら私もぜひ行って見たいと思っています。本当に楽しみですね。

2007年8月15日（水）　　　声を出す　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙　

今住んでいるところが会社に遠いので、毎日会社から帰って遅くなり日本語を勉強する時間がなくなりました。元々日本語はあまり上手でない私がもっと話せなくなってしまいました。当クラブには日本語がペラペラ話せる中国人会員が何人もいますので、彼らにこの悩みを言って、何かいい方法がありませんかと聞きました。親切な皆さんがいろいろなアドバイスを教えてくださいました。一番簡単な方法は声を出して本を読むとか、テープを聞いたとおりに声を出して言うとか。とりあえず、声を出すのは一番大切です。それと、何冊か日本語のゴルフの漫画を貸してくださいました。2冊読み終わりましたが、内容に夢中で声を出して読むことを忘れました。今度は声を出して1冊目からもう一度読もうと決意しました。

2007年8月14日（火）　　　スポーツの秋　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ　

毎日厳しい暑い日が続いていましたが、ここ２～３日は少し暑さも和らいできたように思います。ピーク時は息苦しい蒸し暑さでしたが、爽やかとまではまだいかないにしろ少し過ごしやすくなったと感じます。これからゴルフを始め、スポーツをするには良い季節を迎えます。その時により楽しくゴルフができるように、最近はなるべく自分の練習時間を作るようにしています。今年の冬に蓄えたお腹まわりの脂肪が未だいなくなってくれず、体もなまり気味だと感じたので練習時には１ｋｇの鉄筋クラブを最低200スイングはするようにしています。日本にいる時には週に2～3回スポーツクラブでトレーニングをしていましたがこちらに来てからは特に何もしていません。涼しくなったら人民広場でジョギングでもしようかなと思っています。くれぐれも食欲の秋には注意したいと思います。

2007年8月13日（月）　　　　　メジャートーナメント　　　　　　　　　　　　　　　やぎ　　

今朝中国のCCTV5で今年最後のメジャートーナメント、全米プロをやっていました。日本のテレビ中継ではやっていなかったので諦めていましたが、見ることができたので嬉しく思いました。中国のローカルテレビでメジャ－トーナメントを放送すると言うことは、それだけゴルフに興味を持っている人が増えているという事ではないでしょうか。今回勝ったのは、タイガーウッズでした。メジャー１４勝目、ジャックにクラウスに続いて２番目だそうです。日本人がメジャーで勝つ日を皆さんも心待ちにしていると思いますが、韓国、中国も日本より歴史は浅いですが、うかうかしていると先を越されるかも知れませんね。頑張れ日本！

2007年8月12日（日）　　　　　ゴルフのバー　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶　　

昨日久しぶりに友達から電話をもらって、「気持ちがよくないので一緒にお酒をのみに行ってくれない」と聞かれました。仕事が終わって私が彼女と一緒に以前良く行っていたバーに行きました。そのバーに入ると、このバーが改築したことに気付きました。バーの左の隅に緑のグリーンが新しく作られていました。バーの店長の話では今は流行を追求している人達が沢山います。ゴルフは今、流行のスポーツですから、ゴルフの好きな人がどんどん増えているそうです。私と友達がグリーンでパターをしてみると、何回やってもボールは入りませんでした。「ゴルフが下手ですね」と友達に笑われました。確かに下手ですが、私はこんな流行の仕事に勤める事ができてとてもうれしいです。

2007年8月11日（土）　　　　北京オリンピック　　　　　　　　　　　　　　やぎ

北京オリンピックまであと１年を切り、北京ではいろいろなイベントが行われたみたいです。上海ではあまりまだオリンピックの話題は少ないようですね。１９６４年に行われた東京オリンピックの時、私は小学校５年生でした。覚えているのはサッカーの試合を国立競技場に見に行って、試合はあまり見ず競技場の中を走り回っていた事です。４０年以上経って、いろいろなスポーツを経験したり見たりしてきましたが、一つの競技を見ても記録はどんどん伸ばされ、レベルが上がっています。きっと北京オリンピックでも驚くような記録が沢山出てくるでしょう。とても楽しみです。チャンスがあったら北京に行って、それを目の前で見れたらと思います。

2007年8月10日（金）　　　　視察プレーにて　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

水曜日に、今後ラウンドレッスンで使うコースの視察プレーに行って来ました。ジェヌインゴルフクラブにいろいろと協力をしてくれている湯（たん）君が全てセッティングをしてくれ、張コーチを入れて5名で行って来ました。フェアウェーがとても狭く、その日はとても風が強く、なおかつグリーンが暑さで枯れてしまっていて、速くてイレギュラーする状態だったので難易度はとても高かったです。しかし、距離が短いのでコンディションが良くなれば初心者の人でも気軽に回れるコースです。僕は張コーチと湯君と一緒にラウンドしましたが、後半は湯君の知り合いの15歳の少年も一緒にラウンドしました。とても良いスイングをするので驚きました。ラウンド後にクラブの人が「彼は上海のアマチュアで今NO.1です。」と言っていました。日本では今、ハニカミ王子こと石川遼君が話題となっていますが、その少年も彼に負けないくらいの実力の持ち主です。近い将来、プロの舞台で彼らが戦っている姿が想像できます。又ひとつ楽しみが増えました。

2007年8月９日（木）　　　楽しい練習日　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶　　

昨日はクラブの自由練習日でした。天気もあまり暑くなかったので会員の方も沢山練習に来ました。その中で一人の会員の方が、お友達を二人連れて練習をしにきました。三人の方はとても仲が良さそうで、楽しそうに練習をしていて、笑い声が聞こえてきました。私が見ていると、カメラでスイングを取って欲しいと言いました。三人ともその写真を見ながらいろいろ話をして、又楽しそうに練習をしていました。その時他の会員の方も練習していましたが、その方達も見ていて楽しそうでした。私も皆さんが楽しそうなのでとてもうらやましく思いました。

2007年8月8日（水）　　　感覚の大切さ　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙　　

クラブの先生達は、どうやってレッスンの質をアップするかよく検討しています。昨日ゴルフは初心者の私が、生徒として20分ぐらいミニレッスンを受けましたが、けっこう上手になったような気がしました。同時にスウィングで一番大切なのは、自分自身の感覚でスウィングすることも分かりました。私はいつも先生が言ったことを考えて、腕の動きがまっすぐかを気にしすぎて、スウィングがすごく硬くなりました。全く自分の感覚の意識がありませんので、いいスウィングができず、なかなか上達できません。今度この事が分かって、もっと練習すればお客さんといっしょにコースに出られるかもしれません。ところで今度の件で自分のいろいろな不足の面を認識しました。また先生にいろいろ聞いて教えてもらいたいと思います。これから日本語も頑張ります。よろしくお願いいたします。

2007年8月7日（火）　　新人プロゴルファー　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

昨日まで日本に帰っていました。心配された台風の影響は全くなく良かったのですが、その分とても暑かったです。レッスンが終わり家でゴルフ雑誌をペラペラとめくっていると今年の女子のプロテスト合格者の記事がありました。何気なく見ていると見覚えのある名前がありました。以前レッスンで通っていた練習場で毎日のように練習していた女の子です。初めて会ったときは確か彼女はまだ中学生だった思います。高校生の時もゴルフ部に所属していろんなジュニアの大会で活躍していました。「絶対にプロになりたい。」と毎日頑張って練習していたのを懐かしく思い出します。練習はお父さんと一緒に来ることも多く、その時はお父さんが熱心にアドバイスを送っていました。ちょうど横峰親子のような感じですね。ほんと、あのお父さんなら「俺がお前のバッグを担ぐ。」と言いかねないです。ようやく念願のプロのライセンスを手にすることができ、本当に良かったと思います。ツアーに出ることはとても厳しいですが、努力してツアーで活躍できる選手に成長して欲しいと思います。「頑張れ、ノリちゃん！」

2007年8月6日（月）　原爆記念日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

昨日まで決まったように夕方になると雷雨になっていましたが、今日は暑さも少し和らいで、晴天の気持ちの良い日でした。日本のテレビを見ていると、今日は広島に原爆が落とされてから６２年目の原爆記念日のニュースが頻繁に流れていました。私は戦争を知りませんが、いろいろニュースを見ていると、いまだに苦しんでいる人達が沢山いて、戦争の悲惨さを感じさせられます。上海に来て中国人の友達もでき、一緒にゴルフを楽しめる事にちょっと感謝の気持ちを持ちました。

2007年8月5日（日）　　パター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

昨日ゴルフについての雑誌を見ました。その中にはパターのやり方の説明がありました。パターはゴルフクラブの中で毎ホール使う唯一のクラブです。それに、毎試合の成績の４０％ぐらいを占めているようですので、パターが如何にスコアアップに大切かがわかります。パターがこんなに大切とは、今まで知りませんでした。私は以前いつもアイアンを使って練習してきましたが、今度は時々パターを使って練習してみようと思います。

2007年8月４日（土）　　ラフからの脱出　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

今週はクラブに来る方が少ないようでした。皆さんそろそろ夏休みに入って、帰国なさる方が多くなってきたようです。コースにもこの暑さで行く方が減っているようです。夏のコースは暑さとコースのラフの長さに悩まされますね。プロのトーナメントを見ていても、ラフの中にボールが入ってしまうと、なかなか脱出できないで苦労しているのをよく見ます。まずはラフに入れない事と、ラフに入ってしまったら距離を出そうとせず、レイアップショットで次の一打が良いところから打てるようにしましょう。私も大たたきする時がありますが、ミスした後無理をする事でまたミスが重なり大たたきしているのです。秋のベストシーズンに向けて、暑さに負けず今から頑張って練習しましょう。

2007年8月3日（金）　　　悩み　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙

時々お客さんに「どうして打ったボールがいつもあちこちめちゃくちゃに飛んでいるのか、とても不安定だ」と聞かれます。以前私が一度スイングを体験して同じ感じがしました。そして、良く空振りをしました。この疑問を先生に聞くと、先生が「一度胸を張って手を横に動かして、胸を起こさないで手を横に動かしてみて」と言いました。胸を張らないと、手の動きがだぶだぶで不規律になります。しかし胸を張ると、背骨を軸として腕がこの軸に沿って動きますから、打ったボールが安定するのだと説明してくださいました。私は先生が言った通にやってみて前より相当良くなりました。もうちょっとしばらく練習すればもっと良くなるでしょう。

2007年8月2日（木）　　テスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

一昨日先生はゴルフの基本知識のテストをスタッフの皆に出しました。スタッフの人の点数は３０点ありませんでした。ボールの大きさや重さ、カップの大きさもちゃんと決められていて、その大きさや重さがどのくらいなのか知りませんでした。ゴルフはただ練習を沢山するだけではなく、いろいろな知識も覚えていく事も大事だと思いました。これからもっとゴルフのいろいろな事を覚えようと思います。

2007年8月1日（水）　　違うボール　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙　　

以前ボールを片付ける時、ボールに二つの黒い点が付いているボールを発見しました。自分のボールがすぐ分かるように目印をつけることを聞いたことがありますので、これはきっとそのためにつけたのだと思いました。するとこのようなボールがひとつ二つではありません、多分５０個ぐらいありました。何故こんなに多いのですかと同僚に聞くと、このボールの黒い点を弾道測定器に合わせると、打ったボールの初速、スピン量、弾道の高さ、打ち出し角などを迅速に計測できます。先生がこのデータによって皆さんのスイングを把握するということを教えてくれました。良く中国の会員の方が自分の打ったボールがどうなっているか気にしていたようですが、今度この話をして測定すれば少し安心なさるでしょう。