Genuine

2007年9月30日（日）　　　　国慶節の連休　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

明日から国慶節の連休が始まります。先生と会員さんもいよいよ黄山へ出発します。皆さんはきっと今回のゴルフツアーを楽しみにしているのでしょう。厦門の海は結構綺麗だそうで、私はもともとこの連休を利用して厦門へ行くつもりでしたが、結局いろいろな原因で行けなくなってしまい残念です。せっかくの連休なので、上海の近くでも一度旅行したいなぁ。皆さんも今回の黄山ゴルフツアーを楽しんで来て下さい。

ＰＳ　　明日から4日まで日記もお休みさせて頂きます。　　

２００７年９月29日（土）　　　郊游　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

水曜日に上海太陽島というコースに行ってきました。とても楽しみな気持ちと、先週はコースにいけなかったので良いスコアーで回れるかなという不安な気持ちもありました。天気が気になり、目覚ましが鳴るより一時間も早く目が覚めて外を眺めました。“よし！天気は大丈夫”気分はすっかりゴルフモードに切り替わりました。コースに行く車の中ではいつものメンバーと取り留めの無い話しをながら向かいました。やはりゴルフに行く時は子供の頃遠足に行く時と同じように嬉しいものですね。スコアーは思ったようなスコアーにはなりませんでしたが、とても楽しくラウンドができました。やはりコースに行くと普段のストレスが一気に解消されるようで気持ちの良いものです。これからもいろいろなコースにできるだけ行こうと思います。

2007年9月28日（金）　　　ゴルフツアー　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ　　　

来週10月1日から1週間、中国は国慶節という連休になります。国慶節とは１９４９年10月1日に中華民国から中華人民共和国に成った新中国成立の記念日だそうです。その連休を控えた今週は、普段に比べレッスン参加者が少なかったです。やはり皆さん連休前でいろいろと忙しいのでしょう。当クラブは10月1日から4日間、安徽省の黄山というところへゴルフツアーに出かけます。黄山は世界遺産の一つでとても景色が綺麗な所だそうです。僕も今回初めて行きますのでとても楽しみです。今回このツアーを企画するにあたり、いろいろな候補地がありました。最終的に今回は黄山になりましたが、他の候補地もすべてすばらしいところでした。海辺のコースや山岳コース、水墨画に出てきそうな景観のコースもありました。やはり中国は広大です。今回候補に挙がったところは今後必ず行きたいと思います。

2007年9月27日（木）　　　　　　　　　秋　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

中秋節が過ぎると秋が半分終わったと言う事です。なんだか一年の四季の中で秋が一番短いような気がします。秋はいろいろな運動に適する季節です。私は近年ずっとスポーツクラブで仕事をしています。毎年、秋には運動をする方が多いし、いろいろなイベントや試合もこの時期に行っているようです。今はラウンドをするのに一番いい時期だと先生も言っていました。私はコースに行ったことが無いし、ゴルフスイングもよくないですが、来年の秋にコースへ行けるのを目指してもっと頑張って練習しようと思います。

2007年９月26日（水）　　　　　　　　中秋節　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙　

昨日は中華民族の伝統の佳節の中秋節でした。毎年の中秋節には家族が集まって月餅を食べたり、月見をしたりすることで来年の「団園」を祈っています。この日には美味しいものが食べられるので、子供達はこのような祝日が好きなのです。子供の頃、毎年旧暦の８月が入ったばかりの時から、私は首を伸ばして満月になる日を待っていました。そして、中秋節まであと何日かを心で暗算して、仲間とどうやって中秋節を過ごすかを相談します。すると、中秋節への期待の気持ちが高まってくる事のを今でも覚えています。今の祝日の雰囲気はだんだん薄くなりました。ただいつも祝日が来る際、いろいろなスーパーマーケットやショップは色んな形式で「もうすぐ祝日ですよ。」と皆さんに注意を喚起しています。賑やかな街の光景を見ても私の心はわくわくすることはできず、たまに思い出すのは子供の頃の光景です。中秋節も例外ではありません。ただ家族や友達やに祝いのメッセージを送るだけの祝いの日になりました。

2007年9月25日（火）　　　あか～ん！ショット　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

前回のコースレッスンの時の話です。その日は天候も良かったのでコースはとても混んでいました。毎ホール、グリーンを終え次のホールへ向かうと必ず前の組の人がいる状態でした。前の組は３０歳前後の日本人のご夫婦２人でラウンドされていました。そのご夫婦は関西人だとすぐ分かりました。なぜかというと、ご主人がティーショットを打つ度に,毎ショット同じタイミングで「あか～ん！」と叫ばれるからです。その方には悪いですが、「あか～ん！」と叫ばれる度に「ぷっ」と噴き出してしまいました。理由は、単純にそれがおかしかった事と、もう１つはゴルフを始めた当時の自分自身を思い出したからです。僕も関西人ですので、ゴルフを始めた当時はショットの度に「あか～ん！」や「しもたっ！」などを連呼していました。なんだかむかしの自分を見ているようで、とてもおかしかったです。その後、ショットの後に冗談で「あか～ん！」と言っていたらほんとにショットがあかん状態になってしまい、これではあかんと気持ちを入れ直しましたが、アフターカーニバル。あまりお手本となるショットが披露できず、反省の１日となりました。明日はプライベートですが、久しぶりのラウンド。「あか～ん！」は封印して楽しくプレーしたいと思います。

２００７年９月24日（月）　　　托?的福　　　　　　　　　　　　　　　やぎ　

昨日は東方巴黎というゴルフ場にラウンドレッスンに行ってきました。朝から曇り空で雨が今にも降りそうでした。打席やアプローチフィールドでの練習を終わり、一番ホールのスタートに着くと、遠くのほうでゴロゴロと雷が聞こえ雨が降ってきました。スタートを少し遅らせましたが、雨は益々強くなってきて三番ホールまではづぶ濡れ状態でした。ところがその後は雨がぴたりとやんで、後半のラウンドでは青空が広がっていました。コースに行く途中、ある参加者の女性が“私がゴルフする時は雨は降らないよ。”と言っていました。その女性は雨が強かったスタート時も率先して行きましょうと言っていたのですが、よほど雨が止む自信があったのでしょうね。もう一人の女性も“雨が止むようにずっとお願いしてたよ。”と言っていました。きっとそのお二人の信念が通じたのでしょう。○○○さん、○○さんありがとうございました。

2007年9月23日（日）　　雨の中のプレー　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

台風韋?はもう去ってしまいましたけれども、天気はずっと好くなっていません。今日もうちの先生は会員さんと一緒にラウンドをしに行きました。天気がずっと晴れだったり雨が降ったりしているので、こんな天気にプレーする事ができるかと私は心配しましたが、こんな天気にラウンドをするのは大変な事だと思ったら、午後先生が帰って来きたら、嬉しそうな顔をしていたので、こんな天気にプレーするのはきっと普通の気持ちと違うのでしょう。

２００７年９月22日（土）　　　簡直不敢相信！　　　　　　　　　　　　　やぎ　

今日ＮＨＫのニュースで、信じられない事が起きた事を知りました。埼玉県で高校のゴルフ部の練習中に、生徒にボールが当り頭の骨を折る大怪我をしたというニュースでした。驚いたのは、コーチが生徒を練習場の打席の６０メートル前方に立たせ、ドライバーで自らボールを打ったという事です。コースでも打つ人の前方に立つ事は、非常に危険だという事は皆さん知っていると思います。練習場でも打席の前に立つ人はいないでしょう。こんな事を指導者がするとは考えられません。この高校のゴルフ部員は、以前私がレッスンをしていた練習場によく来ていました。礼儀正しく気持ちよく挨拶もしてくれる生徒だったのを覚えています。皆さんも怪我をしないように、させないように充分に気を付けてください。

2007年9月2１日（金）　　　　　どないやねん！　　　　　　　　　　　ひらかわ

５月に「Ｊブリッジ」という日本人向けの週刊情報誌に半年契約でゴルフの連載をスタートしましたが、わずか２回を終えたところでいきなり休刊。そしてその２週間後に再開の予定がこれまたいきなり廃刊。今度はその２ヵ月後に週刊ポイントという名前で新たに週刊誌を発行するということだったのでそちらで改めて連載を再開。今週号で６回目の記事が連載されましたが、これまたいきなり休刊。来週からまた「Ｊブリッジ」として再開するそうです。「いったい、どないなっとんねん！」と思うのは僕だけでしょうか？。今回はこのまま連載が終わるまでは「Ｊブリッジ」を継続してもらいたいものです。というわけで毎週見ていただいている方には大変迷惑をお掛けしますが、来週からはＪブリッジをご覧下さい。

2007年9月20日（木）　　　　　　期待の気持ち　　　　　　　　　　王晶

最近クラブの郊外レッスン会の回数がだんだん増えています。今回の東方パリレッスン会の申し込みの方も定員になりました。私はずっと会社で練習していますが、実際ラウンドをした事はないので、一体どういうことなのかまだ分かりません。ただ時々テレビのゴルフ番組を見るとか、皆さんからゴルフのことを聞いているだけです。ラウンドをする時にはゴルフルールがすごく厳しいそうです。（審判員がいないので、結局は皆さん自分の判断で守る事です）。そして、たくさんのゴルフ専門用語が入っています。とにかく結構難しく感じています。私はコースに行ける日が来るのを期待しています。郊外とインドアとでは一体どこが違うか、自分がアイアンで何処まで打てるか、いろいろなことを知りたいです。ですから、まず私はゴルフの基礎を身につけないと・・・皆さんはゴルフを始めた時、コースに行ける日を期待したことがありませんか。

2007年９月19日（水）　　　　　台風の「韋?」　　　　　　　　　　朱金仙　

昨日台風の「韋?」の影響で上海は朝から夜にかけてすごい雨の一日でした。当クラブの会員さんも大雨でレッスンに来られなくなったようです。台風はまだ来ていないのに、私はすでに台風の強さを身体で体験しました。昨日家に帰ると靴がすべてぬれました。今日の午前の練習を予約した会員さんもまだ来ていませんが、多分台風の事を心配しているのでしょうか。天気予報によると、台風の「韋?」が今日午後に上海に上陸するそうです。その時には降雨量は累計して150～250ミリメートルに達して、上海市区の風力は次第に8～10級まで強まってくると見込まれています。風力が９級に達すると、地下鉄の運営を一時停止するそうです。毎日大勢の方が地下鉄を利用しています。台風が来そうな時には、皆さんもあらかじめ用意をしておいたほうがいいでしょう。

２００７年９月１８日（火）　　　タイガーとガルシア　　　　　　　　　　　ひらかわ

ＵＳＰＧＡツアーのプレーオフシリーズ最終戦でタイガー・ウッズが優勝し、初代フェデックスカップのチャンピオンになりました。しかも２位に８打差をつけるぶっちぎり優勝。久しぶりに強いタイガーを見たような気がします。そういえば全盛期のタイガーは、最終日のテレビ放送が始まった時点ですでに２位に大差をつけているということがよくありました。一般的にスポーツはあるチームや選手がダントツで強すぎると見る楽しさが半減しますが、タイガーの場合はそうではありません。アグレッシブなタイガーチャージは見ているほうも興奮します。来シーズンも多くのタイガーチャージを見せて欲しいですね。そして来年こそはガルシアにメジャー初タイトルを獲ってもらいたいと思います。しかしいつ見てもガルシアのウェアーのセンスは理解できないですね。ファッションコーディネーターはいないんでしょうか？あのような色使いではスポンサーもマイナスイメージになるんじゃないでしょうか？少しアドバイスしたほうがいいですよ、ア○ィ○スさん！

２００７年９月１７日（月）　　　３００Ｙｄ為目標！単差点為目標！　　　やぎ　

１３日から１６日までの４日間、虹橋ゴルフでレッスン会を行いました。今回はいつもより多くの方が参加されました。特に土、日のラウンドレッスンには延べ１７人が参加されました。中には午前中のレッスンではだけではもの足りず、午後のレッスンにも続けて参加された方もいました。また初めてコースに出た方もいましたが、とても面白かったと言って楽しまれていたようです。普段の練習のようには上手くいかず、「全然ダメでした。」と言っている方もいたようですが、ゴルフはその時々の天候やコースの状態、自分の体調や気分によっても上手くいったり、いかなかったりするものです。私もいつもそうです。上手く出来なかった時、「今にきっとできる。」と思いながらまた練習に励んできました。季節も良くなり、皆さんコースに行く機会も増えてきたようです。ゴルフは一つ々の経験の積み重ねが必要です。あきらめずに、“目指せ３００ヤード、目指せシングル！”の気持ちを持って頑張りましょう。

2007年9月16日（日）　　　　　友達の子供　　　　　　　　　　　　王　晶

昨日久し振りに、会っていなかった友達（もう一年会わなかった）から電話を貰って「今晩一緒に食事をしますか」と誘われました。それに、「１つとても良い事を教えてあげる」と言いました。私はすごく楽しみにしました。夜に約束した所で私は友達に会って本当に驚喜しました。彼女は息子を抱いて来たからです。（一年前にまだ独身だったのに。一年の間に彼女は結婚して息子もいているとは思いませんでした。私はまだ独身で全然進みません）私は彼女の息子を抱きました。可愛くて腕白な子供です。ずっと私の髪を掴んでいます。私達は２時間も話しをしてそろそろ帰ろうという時にも、彼女の息子はまだ無邪気に跳んでいて、眠る様子は全然ありません。ほんとうに元気で可愛いこどもですね.

2007年9月15日（土）　　　　　　　熟能生巧　　　　　　　　　　　　　王　晶

一昨日に先生に「練習した後、どこか痛くなりますか」と聞きました。先生が「普通はスイングする動きが正しかったら何処も痛くならないのですが、　ゴルフを始めたばかりの初心者の場合は、指や腕が少し痛くなるようです。それが緊張とかクラブを握る力が強すぎるのでそういう状態になる訳です」と説明して頂きました。先生が教えてくれたとおりに練習して、自分が経験を積めばこの状態はなくなると思います。皆さんはゴルフをはじめた時に痛いところがありましたか、若しあればどのくらいの時間がかかってなおったのですか。やっぱりゴルフは常に練習すれば経験を積む事で上手になれるのですよね。

2007年９月1４日（金）　　　　　　　上海のプレー費　　　　　　　　　　　　朱金仙　

当クラブの隣にはミズノとキャロウェイのクラブの売り場が設けてあります。お客さんがいつもクラブを買う前に当クラブで試打をします。今週の火曜日にもお客さんが試打に来ました。私はお客さんのスイングを見て多分長いゴルフ経験を持っていると思って、「常にラウンドしますか」と聞くと、その方は「ヨーロッパで働いていて、会議で上海に来たんです。だから、上海でコースに行ったことはありません。上海でのプレー料金はヨーロッパより高いです。」と言いました。この話を聞いてちょっと驚きました。中国でのゴルフの歴史はまだ短いのに、どうして費用は外国よりも高いのですか。今はプレー費が安いので、たくさんの方がゴルフをやっていると思っていましたが、やっぱり間違えていました。富裕層の人が増えているのですね。

2007年9月13日（木）　　　　　　道路工事　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

来年の8月８日にオリンピックが北京で行われます。２０10年には上海で万博会の開催です。上海では現在オリンピックと万博会の来臨にいろいろな準備をしています。空港の改築とか地下鉄の線路の増加とか・・・そして多くの道路工事もしています。私が今住んでいる虹橋ではちょうど新造の地下鉄10号線が通るところですから、今も工事をしています。それで毎日道路がすごく込んでいます。以前は会社まで４０分くらいでしたが、今は１時間半位かかってしまい本当に困ります。当クラブのたくさんの会員さんが虹橋に住んでいますが、皆さんも同じ体験しているでしょう。早くこの工事が出来上がって欲しいなぁー、そうすれば毎日道路の渋滞に悩むことはないでしょう。

2007年９月12日（水）　　　意識の違い　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙　

先日会社の皆さんと話をしていたら、一人が「悪い癖がつきましたよ。私はここで練習する時は、いつも鏡を見ながらスイングします。鏡を見て自分の動きが綺麗か、スムーズかいろいろ確認することができるので、いつも綺麗なスイングができます。しかし、ラウンドをするときは、いつもいいスイングができずに変な感じがしていました。一体どうしてですか」と言いました。この話を聞くと、私も同じ気がしました。私がだぶだぶなズボンを履くといいスイングができず、打ったボールがばらばらに飛んでいきますが、ぴったりのズボンを履くと、この状態が良くなることを思い出しました。原因がよくわかりませんが、前に一度「スイングで最も大切なことは、ショットする時にターゲットを一番意識する事」というのをみました。多分私は今までショットする時にターゲットを意識していないという事でこういう状態になったのでしょうか。

2007年9月10日（火）　ラウンド前の眠れぬ夜　　　　　　　　　　　ひらかわ

今週木曜日から毎月恒例の郊外レッスン会を行ないます。今回は週末のコースレッスンにも多くの方が申し込みをされています。やはり上海も涼しくなってきて皆さんコースへ出る意欲が高まってきたのでしょう。今日は先月の虹橋ゴルフでのレッスン会でコースデビューを果たした女性の生徒さんが再度申し込まれました。その生徒さんは半年ほど前にうちのクラブに入会されゴルフを始めました。その後熱心に週２～３回のペースでレッスンに参加され、３ヶ月くらい経った頃にはかなり上達されたので、「そろそろコースへ出てみませんか？」とお誘いしましたが、「まだだめです。自信がないです。」とずっと拒み続けていました。しかし先月ようやく重い腰を上げ参加するに至りました。スタート前は緊張感いっぱいでしたが、いざ始まるとナイスショットを連発して、なんと９ホールを５０回のスコアで上がりました。ラウンド後のクラブハウスでは笑いが止まらない様子で、「楽しかったぁ、もっとやりた～い。」と大はしゃぎでした。ところが今日申し込みをされる時は「この前は偶然うまくいっただけで、今度はうまくいかないかも・・・」とまた心配モード。気持ちはとても良く分かります。不安や緊張で眠れなかったなどということはゴルフをしている人ならみんな経験していると思います。そういうことを経てみんな少しずつ一人前のゴルファーへと成長していくんですよね。今回もその人を含めすべての参加者の方々のラウンド後の満足げな笑顔が見れるように僕達もしっかりサポートしていきたいと思います。

2007年9月10日（月）　台風９号　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

日本でのレッスン会を終え、今日上海へ戻ってきました。心配された台風は予想通り金曜日の夜中の２時ごろに関東を直撃しました。この日は朝８時からコースレッスンの予定でした。前日夕方、コースへ確認の電話を入れたところ、当日にならないとクローズにはしないということでしたので、参加者には朝５時の時点で判断する旨の連絡をしました。そして当日朝４時に起き、すぐさま窓を開け外を見るとかなりの風雨。今日はだめかなぁと思いながら、ありとあらゆる番組の台風情報をチェックすると、台風の中心は既に埼玉から群馬へ抜けようとしており、午後の降水確率は１０％。台風は普段の雨の日より雨の止む時間が計算しやすく、これはいけそうだと思い参加者にはスタートを遅らせて実施することを伝えました。結果的にコースレッスンは１１時から始めることになりましたが、雨にも降られず涼しく一日を過ごすことができました。はじめは行くのを渋っていた人もいましたが大丈夫だからと半ば強引にお連れした人や、出掛けにマンションの管理人さんと出くわし、「今日、ゴルフに行くんですかと呆れられました。」と言っていた人もいましたが、終わってみると皆さん満足していました。月に一度のレッスン会が中止にならなくて良かったです。ちなみに今回は、以前ゴルフキャンプを一足先に帰り、その道中で集中豪雨で新幹線を止めたり、数多くの雨伝説を持つ雨お○なの方が参加されていました。

2007年9月９日（日）　　　　国慶節　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　晶

もうすぐ10月1日の国慶節が来ます。当クラブが計画した国慶節黄山ゴルフツアーに申し込みをした会員の方もいますし、その他の会員の方達は、帰国したりほかのところへ旅行したりすると思います。とりあえず、皆さんがこの連休を利用して自分が好きなことをしたり、行きたいところへ行って楽しい連休を過ごすでしょう。今年の5月1日に杭州に行ったことはいまでも覚えています。その時には人が多くて暑かったのですが、いい思い出になることができてうれしかったです。この連休は何処へ行こうか今から考えます。

2007年9月８日（土）　　　　气死了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

最近はやっと暑さが和らいで過ごしやすくなってきましたね。コースに行っても8月の猛暑の中でやっていた頃よりずっと楽になりました。今考えると40度近いあの暑さの中でよくやっていたなと思います。しかし暑そうだから今日は止めようと思ったことはありませんでした。やはりゴルフが好きなんでしょうね。ところで23日の日曜日に、東方巴黎というゴルフ場でラウンドレッスンを行います。此処は市内から40分位で行けるというアクセスの良さと、広いレンジとアプローチ、バンカーフィールドがあるので、良い練習ができると思います。コースは距離は無いのですが、池や　OB、バンカーが良く効いていて、正確なショットを要求されるコースです。一打一打をしっかりとマネージメントしてショットすることをやりたいと思います。先日私もプレーしましたが、池にニューボールをいくつか寄付してきました。きっと今頃二手球としてお店に並べられているでしょう。（悔しい！）

2007年9月７日（金）　　　　チャンスを掴もう　　　　　　　　　　　　朱金仙　

当クラブでは連休を利用して国慶節黄山ゴルフツアーを計画しました。今日も一人の会員さんが申し込みました。黄山は中国での多くの山の中で、結構有名な山のひとつです。「奇松、怪石、雲海、温泉」と言う四?があります。黄山にある迎客松は黄山の象徴です。皆さんが黄山にいったら是非見てください。今の安徽テレビのロゴはそれに基づいて作られているそうです。私の故郷は安徽省ですが、いままで黄山へ行ったころがありません。以前、私はいつも国慶節や春節に故郷へ帰っていましたが、皆さんがほとんどこの時期に帰るので、駅も道路もすごく込んでいます。往復するのは大変ですので、今回は帰らないことにしました。でも、せっかくの連休ですから、家でうろうろするのはもったいないですね。もし私がゴルフができれば本当に皆さんと一緒に黄山へ行って、観光しながらゴルフを楽しみたいです。そんなことをせめて一年に一回ぐらいできたらいいなと思います。もっとゴルフを練習して、次のチャンスを掴もうと思います。

2007年9月6日（木）　　　　どこが痛い　　　　　　　　　　　　　　　　　王晶

以前毎週の水曜日の練習日にはいつも沢山の会員さんが練習に来られていましたが。今週の練習日には少なくてちょっと寂しかったです。ですから、クラブの同僚といっしょに練習しました。練習しているうちに「練習した後、手が痛いか」と同僚に聞くと、彼が「手は痛くないが、腕は痛いです」と答えました。おかしいですね、私はいつも練習した後親指が痛いです。何で私と痛いところが違うんですか。まさか私達の握り方が間違っていたのでは。困ったなあ、今度コーチに聞きます。皆さんはゴルフを始めた時にどこか痛いところがありませんでしたか。

2007年9月5日（水）　　　　　体験　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙　

やっと厳しい暑さの日々が終わって涼しい毎日が続いています。ずっとゴルフをやろうかなと思っていた方も始めたでしょう。昨日中国人の方が体験に来ました。この方は先週の水曜日に一度来ましたが、その日は当クラブの練習日でコーチと会えませんでした。一度先生と話しをしたいと思って昨日もう一度来ました。もともと10分か20分ぐらいの体験レッスンをする予定でしたが、結局1時間になりました。お客さんが「元々友達が北京でゴルフのレッスンを受けています。私は良く出張するので、休みの日にレッスンを受けようと思うと、雨とか強い日射しとかであまりレッスンを受けていませんでした。ですからだんだん友達とのレベルの差が激しくなりました。」と言いました。それに、友達に「今あなたは私と同じレベルじゃないよ、もしあなたが上達しないと、今度誘わないよ」と言われましたので、今度は天気の影響がないインドアのレッスンを受けて頑張りたいと言っていました。。やっぱりそうですね、以前よく将棋をやっていましたが、友達に｢馬（将棋の中のひとつ碁）を除いて対戦しましょう」と軽視されました。悔しいけどしょうがないです。事実は事実です。あとは自分が頑張るしかありません。

2007年9月4日（火）　　　　在日本上課　(レッスン)　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

9月に入り、めっきり秋っぽくなりました。今朝は雨の影響もあり、肌寒くさえ感じました。明日は日本へ一時帰国しますが、台風が来ているようで少し心配です。ようやく涼しくなってきたので、日本でのレッスン会も爽やかな青空の下で行いたいですね。月一でレッスンを続けていると、皆さんがこの一ヶ月間でどのような練習、ラウンドをしてきたかがおおよそ分かるようになりました。時には僕の予想を超えた上達ぶりを発揮してくれる人もいます。明日からまたそれを見るのがとても楽しみです。今月は誰が月間MVPをとるのかな？しかし、ひとつ残念な事があります。それは、・・・・・しばらく｢牛ちゃん」に行けないことです。（って、くれぐれも宣伝料等はいただいてませんから）

2007年9月3日（月）　　　　　我想吃好吃的　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

昨日平川プロとお勧めの「牛ちゃん」に行ってきました。偶然にもゴルフ帰りの知り合いにばったり会いました。やはりおいしいと評判のようです。別に我々は「牛ちゃん」の宣伝を頼まれている訳ではないのですが、焼き肉の美味しいお店をお探しの方は行ってみてください。クラブではこれから皆さんのお勧めのお店をお聞きして、食事会なども行いたいと思っています。まだ上海に来て間もない頃、一人で貧しく寂しい食生活をしていたのを思い出します。会員の方の中には私と同じように、美味しいお店を探していたり、一人で外食するのはあまり好きではないという方もいるのではないでしょうか。「あそこの○○は美味しいよ。」とか「皆なで行くとお得なんだけどな。」等、是非お勧めのお店がありましたらお知らせください。やはり美味しいものは皆なで食べたいですよね！

2007年9月2日（日）　　　　　　心配ないでした　　　　　　　　　　王　晶

最近天気がだんだんすずしくなってきました。練習に来られた方とレッスンを受ける方も増えています。私は以前の忙しく、充実した毎日に戻りました。先日、伊勢丹の５階の内装工事が始まって、エレベーターで直接５階にくる事ができませんから、会員さんのやる気が減るのではないかと心配しましたが、そんな心配は要りませんでした。昨日も今日も同じようにたくさんの会員さんがレッスンを受けにこられていました。もちろん、新規会員になられた方もいます。皆さんが一緒にスイングをしたり、話をしたりしていてとても賑やかです。会員さんの上達につれて、私ももっと頑張って、皆さんに喜んで頂けるサービスを提供しなければならないと思います。頑張りますのでよろしくお願いいたします。

2007年9月1日（土）　　　　　在上海3年了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

今日は９月1日。私が上海に来てちょうど3年が過ぎました。この3年間はあっと言う間に過ぎてしまったような感じがします。それだけいろいろな事が次々に起こり、気がついたら3年も経っていたという感じです。来た当時の上海と今の上海を比べてみても、随分変わって来たなと思います。市内には高層ビルやマンションがどんどん建てられているし、日本食店やカラオケ店の看板もいたるところで目にします。車の数も多くなっているようですし、特に感じるのは高級車と言われる一千万円以上もする車をよく見かける事です。私の知っている中国人の方も、何人かがその高級車に乗ってゴルフ場にやってきます。上海は今、経済成長が著しく伸びていると言われていますが、その中でチャンスを着実に掴んだ人達のようです。富裕層が増えてくればゴルフ人口も増えて来るでしょう。まだまだ私の上海でやる事は沢山あるように思えてきました。