Genuine

2007年11月30日（金）　　季節感が無い師走　　　　　　　　　　　ひらかわ

今月も今日で最後、明日からは12月です。今年も残りあと1ヵ月となりました。最近は少し寒くはなってきましたが、それでもまだ暖かい日もあったりして季節感が無くなってきている様に思います。とても12月という感覚はありません。しかし、街でクリスマスツリーを見たり、伊勢丹で流れているクリスマスソングを聞くとやはり１２月、師走になるんだと無理やりにも感じさせられます。そして明日はいよいよジェヌインカップです。うちで開催する第1回目の記念コンペです。天気は何とか大丈夫そうですが、とにかく参加される方には思う存分楽しくラウンドして頂きたいと思います。中にはコンペに参加することが始めての方もいらっしゃると思います。前日の今日は結構緊張しているんでしょうね。どきどきする事もゴルフの楽しさでもあります。緊張感に負けず頑張って欲しいです。結果についてはまた日記で報告できると思います。

2007年11月29日（木）　　　　　　　鍵が開かない！　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

先日外で食事をしてアパートの入口から入ろうとしたところ、鍵がかかっていて入る事が出来ませんでした。いつもはドアは開けっ放しで、出入り自由の状態でした。それでもガードマンが２４時間体制で立っていて、セキュリティーはしっかりしていると思っていたのですが、何日か前に泥棒に入られた部屋があったようです。それで慌てて鍵をかけだしたのだと思います。しかし何も知らない私はガードマンの指示どうり部屋の番号を押したのですが、部屋のインターホンが鳴るだけで鍵は開きません。それはそうです。部屋に誰かが居て鍵を解除しなければ開かないのですから。どうするんだと言ったら、「あんたが部屋に入れなくても私は知らない。」と得意の責任逃れをするだけでした。暫く押し問答をしていると、他の住人が来てドアーを開けて入ったので一緒に入る事が出来ました。暗証番号を押すと開くようにしてあったみたいです。「何の知らせも無く、勝手に急に決めて、私は知らないで済むか。バカ野郎！」と言ってやろうと思いましたが、私の未熟な中国語では通じるわけも無く、睨みつけて入って行くしかできない私でした。　　アー情けな。

2007年11月28日（水）　　　　　　　コンテナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙

以前、ある作家が通勤列車の人をコンテナの中の荷物に例えた文書を読んだことがあります。毎朝このコンテナを使って人を運び、また夜に元の位置に運びます。その時、この比喩に隠れた作家の気持ちを深く体得することが出来ませんでした。この間、ずっと地下鉄１号線を利用して会社に通勤してから、なんだかその気持ちを少し身で感じ取ったような気がします。上海の交通網は全国の極みを称することができますが、陸上の交通バスの便利さは言うまでもなく、地下鉄は今5線路まで運転されて、そしてまだ何本も建設中です。といっても毎日私が始発駅から３番目の蓮花路で１号線に乗る時、運が良ければすぐ入れますが、入れてもただ両足の立てる空きがあるくらいです。みんなの肩と肩が寄り合っていて、周りの人が呼吸する音でも聞こえます。私はできるだけ人に邪魔しないように、自分を細くして動かないようにします。こうしても時々人の変な目つきが見えます。しかしながら、いい事もあります。吊革を掴まなくても大丈夫で、人が一杯ですから急ブレーキしても倒れません。もし隣の人が新聞を見ていたら自分が持ってなくても読めます。でも、私の弁当はかわいそうだなぁー！

2007年11月27日(火）　　　　　　　理髪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

今日は夕方の空き時間に６階の美容院で髪を切りました。以前は日本に帰った時に切るようにしていましたが、日本に帰った時はばたばたと忙しいので最近こちらでも切るようになりました。といっても６階のお店は日本人スタッフがいるのでその人に切ってもらっています。まだ中国人に髪を切ってもらうのはなんだか怖いですね。とはいえ、洗髪は中国人が担当します。「髪、洗います。こちらへどうぞ」と日本語で案内され、そして髪を洗い出すと「お湯の温度、大丈夫ですか」と聞かれたので、普通は多少熱くても冷たくても大丈夫と答えますが、許容範囲よりも少し冷たかったので「ちょっと冷たいです。｣と答えましたが、「・・・・・・・・・？」返事がありません。どうやら彼は「大丈夫｣という答えが返ってくることを予想していたらしく、僕の日本語が分からなかったようです。しょうがないので片言の中国語で話すと理解してくれました。おそらく彼は洗髪のキャリアは浅いと思います。はっきり言って髪を洗うのは下手です。力かげんは悪いし何より要領が悪い。途中頭を少し持ち上げようとしたので、後頭部を洗うんだなと思い、自分で頭を持ち上げてあげたら、その状態を１分以上続けるではないですか。「おいおい、腹筋のトレーニングか？｣と思わず突っ込みそうになりました。その後も耳に水を入れて「不好意思。」、顔に水をかけてまた、「不好意思。」。しかし一生懸命さと真面目さは十分に感じ取れたので全く腹は立ちませんでした。そしてひとつ不思議に思ったのは日本だと大抵洗髪の時はタオルを顔にかけますが、この店はかけません。中国では顔にタオルをかけるのは、例えば死んだ人だけだとかそういった縁起的なものがあるのかと思い、髪を切っている時に聞いてみると、ただ単に忘れているだけですと笑いながら言っていました。ただ、顔にタオルをかけることを嫌がる中国人も確かにいるそうです。

2007年11月26日(月）　　　　　　　　　　　　　クリスマス　　　　　　　　　　　　　　　　黄微

時間が経つのは早いですね、今月ももう月末になります。来月はクリスマスがあります。うちの会社ではクリスマスツリーを作りました。このクリスマスツリーを見ると本当にクリスマスの雰囲気が有りますね。皆さんも仕事が忙しくてもクリスマスの日は家族や友達と一緒に楽しい事をして、心は気持ちいいでしょう。うちの会社もクリスマスパーティーをやります。皆さんも一緒に来ていろいろゲームをやりましょう。うちのスタッフ全員、皆さんをお待ちしています。

2007年11月25日(日）　　　　　　　　上海マラソン　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

今日は上海マラソンが行われました。去年の上海マラソンで、華亭伊勢丹の鷲田社長と磯川さんが参加されたので、コースの２KM付近の南京路まで応援に行きました。トップグループには野口みずきがいて、あっという間に駆け抜けて行きその速さに驚かされました。今年は南京路に着くと、トップグループが通過した後でしたが、それから続々とランナー達が走り抜けて行き、１０分位すると伊勢丹の酒川さんが走ってきました。用意していた風船を振り、“加油！頑張って！”と言うと、余裕ありげな笑顔で手を振って走り抜けて行きました。それからずっと声援を送りながら見ていましたが、なにしろ３万人が参加しているので道路いっぱいにランナーが走り抜けていきます。残念ながら鷲田社長の姿は見る事が出来ませんでした。小さな子供が手を引かれながら走っていたり、車椅子や、一輪車、スケートボード、コスチュームも様々で、皆楽しみながら参加している様子が伝わってきます。日本からもこの３連休を利用して上海マラソンに参加しに来た人も多数いると聞きました。私も誘われたのですが、とても体力、気力が持ちそうも無いのでやめました。でも今日走っている人達を見てちょっと羨ましく思いました。今から準備すればフルやハーフは無理にしても、４KMクラスぐらいは来年出れるかなと思ったりして。

2007年11月24日(土）　　　　　　　　日本語と英語　　　　　　　　　　　　　　　　　黄微

私がジェヌインゴルフクラブで働きだして一ヵ月経ちます。仕事はまだ上手にならないです。心は本当にあせります。やっばり私の日本語が下手でこの仕事も初めてですが、早くこの仕事を上手になりたいです。うちの会社も時々アメリカ人やドイツ人とか英語だけ話せるお客さんが来て、ゴルフの事を聞いてきます。私は英語で話しが出来ませんでした。あの時は本当に慌てました。自分の言いたい言葉が出て来ません。それは残念でした。日本語と英語は本当に必要です。これから日本語と英語を一生懸命勉強します。まず仕事も頑張ってお客さんが来た時にいろいろ日本語が話せたらいいと思っています。

2007年12月23日（金）　　　　　タクシー争奪戦　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

先日の水曜日の夜、食事をするために浦東にある正大広場というショッピングモールへ出かけました。９時半ごろ食事を終え表に出るとタクシーを待つ人で溢れかえっていました。あたりにはタクシー乗り場らしいところが見あたらなかったので、道路わきでタクシーを捕まえるしかありません。運よく目の前に空車の車が来ましたが止まってくれません。その後何台も空車が通り過ぎていきました。以前はこの場所で止まってくれましたが最近は止まれないようになったようです。唯一の方法は乗客が降りたタクシーに乗ることです。止まりそうな気配を見せたタクシーには多くの人が駆け寄ります。そして強引にでも先に乗車した人が乗る権利を得ることができます。殺気立ったタクシー争奪戦です。その日は大きな荷物を持っていたので他の人の俊敏性にはかないません。そうこうしていると１０時を過ぎ、ショッピングモールも閉店です。当然ここで降りる人はもういません。しかたなくそこからグランドハイアットホテルまで歩いて行き、そこで何とかタクシーに乗ることができました。タクシーに乗るまでにかなりの時間を要しました。これから寒くなると、ますますタクシーが捕まりにくくなります。寒い日や雨の日にはタクシーが捕まりにくいところへは行かないように注意したいと思います。

2007年11月22日（木）　　　　　　　　クリスマス　　　　　　　　　　　　　　やぎ

今日クラブのある華亭伊勢丹に来て見ると、クリスマスツリーやリースが飾られていました。もう11月も下旬になりクリスマスまであと1ヵ月あまり、クラブでも今日スタッフがクリスマスツリーの飾り付けをしました。去年もクリスマスパーティーをクラブでやりましたが、今年も23日（日）に予定しています。ゲームをいろいろ考えて皆さんと一緒に楽しいクリスマスにしたいと思っていますので、是非参加して下さい。もちろんご家族の方も歓迎いたします。皆なで大いに楽しみましょう。

2007年11月21日（水）　　　　　　　理想の追求　　　　　　　　　　　　　　朱金仙

執着の信念、いつまでも絶えない追求、誠実な心、これらはゴルフ漫画「風の大地」の主人公、沖田さんの魂です。この間やっと30冊を読み終わりました。主人公沖田さんは最初はキャディーから始めて、頑張って世界のトップレベルに達して日本全土の誇りのゴルファーになりました。読んでいる時には何度か心の共鳴を引き起こされました。その道理は主人公の理想を追求する精神のことです。私はこの追及の気持ちがずっと足りませんでした。昔も、今も同じく、なかなか続けていけません。小さい頃からいくつか夢を抱えましたが、すべて壁にぶつかってあまり工夫せずにやめてしまいました。いつも世の中には本当に自分の夢が叶った人は極めて少ないのだろうということで自分を慰めていました。本を読む度に少しずつ勇気と自信が戻れるような気がして、なんとかこのような自分なりの考えで続けて行きたいです。

2007年11月20日（火）　　　　　　　　　　　　期待　　　　　　　　　　　　　　黄微

12月1日のジェヌインカップがだんだん近づいて来ました。たくさんの方が申し込まれました。ジェヌインゴルフクラブが2006年4月にオっプンして以来、第一回目の記念ゴルフコンペです。私はゴルフの事はよく分からないですが、皆さん一年間、熱心に練習してきた成果がこの日に出るのでしょう．どんな模様がまだ分かりませんが、参加される皆さん頑張ってください。期待しています。

2007年１１月19日（月）　　　「考え・ら・れ・へ・ん！」　　　　　　　　ひらかわ

日曜日は毎月恒例の虹橋ゴルフ郊外レッスン日でした。前日の土曜日は小雨が降って寒かったので、暑いかなと思いつつも防寒用のインナーを着ていきましたが、北風がピューピュー吹いてブルブル震える寒さでした。それでも真冬よりは当然ましですが、毎年急に暑くなった時と急に寒くなった時のゴルフは体が馴染んでなく苦労します。打席レッスンは９時から開始ですが、前日に今までと違うグリップを何本かのクラブに装着したのでそれを試したかったので早めに出かけました。すると練習場のフィールドのメンテナンスをしていて「９時まで練習ができません。受付もまだできません。」と受付で言われました。９時まではまだ３０分以上ありましたが、既に多くの人が打席で待機しています。日曜日の朝は多くのゴルファーが練習にやって来ます。そんなことは分かりきっていることなのになぜ今やるのかと。「考えら・れ・へ・ん！」しかしながら紳士な僕は受付で「オーナーの頭は大丈夫か？」とオーナーの体調を気遣う優しい言葉を残し、しょうがなしに打席に行きました。そして作業風景を見てみると、これまたチンタラチンタラとしているじゃないですか。見ていると頭にくるのでなるべく見ないようにしていると参加者が次々とお見えになったので、いろいろ話をしながら９時を待ちました。そして９時頃になってようやく受付開始。案の定、受付に列ができています。「だ・か・ら・最初に受付だけでもしとけば良かったんじゃ・な・い・の？　考え・ら・れ・へ・ん！」と言いたかったですが、言葉が分からないので、とりあえず思うだけにしておきました。

2007年11月18日（日）　　　　　忘れられないショット　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

きのう虹橋ゴルフのコースレッスンに行った事を書きましたが、参加した女性の方でまだコース経験も浅いのですが、初めてのパーが取れた事をよろこんでいました。それも３メートルに１オンしてバーディー逃しのパーでした。私も始めた頃を思い出すと、よく河川敷きのコースに行き、なかなかパーが取れず川の中にいくつもボールを入れていたのを思い出しました。きのうのゴルフも自分では全くイメージが湧かず、ボールが思ったところには飛んではくれませんでした。今でも忘れられないショットがいくつかありますが、それは自分が思ったとおりの弾道でボールが放物線を描き、狙った所に止まってくれた時でした。やはり弾道イメージが湧かないと、思ったところには飛んでいってくれません。いつかまた忘れられないショットが打てると思い続けながら、試行錯誤を繰り返しこれからもゴルフを続けていくのでしょうね。

2007年11月17日（土）　　　　　　人間の力　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ　　　

上海もだんだん寒くなってきてコートを着てる方もだいぶ見かけるようになりました。今日は虹橋ゴルフでのコースレッスンでしたが、小雨が降ったり止んだりでとても寒く感じました。練習場は朝から混んでいて待っている方も何人かいました。土曜日は朝から混んでいるようですが、何とボール拾いに1時間近くもかけていました。午後もお客さんを待たせいるのに、やはり1時間もかけてボール拾いをしていました。日本では機械を使いボールが自動的に集められて、人出はあまりいらない所が多いようですが、中国はやはり人間が多いのと人権費が安いのでそうなるのでしょう。道路の建設にしても機械よりも人の方が建設費が安く済むらしく、大勢の人間でいっきに作るそうです。日本ではなんにでも機械や物に頼って生活している中で、中国にいると人間の力の凄さを感じさせられます。

2007年11月16日（金）　　　　　　　　今の子供たち　　　　　　　　　　　　　　　黄微

うちの会社の隣には子供の遊ぶ場所があります。週末には遊ぶ子供が多いです。ほとんどは、両親と祖母が連れて来ます。先週の土曜日、私がトイレに行くと祖母が自分の孫にズボンを脱がしている所を見ました。あの子供は5-6歳ぐらいです。遊びに夢中になっておしっこをするのを忘れました。そしてズボンを汚してしまいました。祖母は子供に「あなたはおしっこをしたいのをどうして言わないの。」と言いました。その事を見て、私は　今の子供たちはほとんど独りっ子ですから、祖母とか両親が本当に子供に甘いと思いました。私が5-6歳の時は、自分のことは自分でできました。今の子供たちは本当に甘いですね。日本の子供たちはどうですか。

2007年11月15日（木）　　　　　　聞きたい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙

今日は虹橋ゴルフ郊外レッスン会2日目です。朝から小雨が降り続いていました。初めの2日間は打席のレッスンをしますから、影響はあまりないと思います。明日からはコースのラウンドですから、なんとか晴れて欲しいです。今日昼ご飯後、新しいゴルフ雑誌を見ると、「靴でも飛距離を増やせる」と言うことが書いてありました。確かにこの靴は普通と違って、靴の底に回すことができる爪のようなものが付いてあります。インパクトの瞬間、地面を掴む力を増やして6ヤード飛距離が増加するそうです。前に中国コーチがそういう靴を買いましたが、今度中国コーチにこういう靴を履いてプレーする時の感じはどうですか、本当に飛距離を増やすことができるかを聞きたいです。

2007年11月14日（水）　　　　　　日本語能力試験　　　　　　　　　　　　　朱金仙

今年の12月2日の日本語能力試験はそろそろ控えていて、申し込んだ人はいま必死に準備しているのでしょう。一級を申し込んだ私の友達はもう緊張していて、ぐっすり眠れなくなりました。毎日文法、聴解、読解ばかりやっています。私も去年受けたことがありますから、その大変さはいまでも覚えています。私にとって一番大変なのは申し込む時です。試験は12月にあって、申し込むのは大体4月頃、インタ-ネットを利用して行いますから、その日に中国全土の人は同時にそのホームページを開いて登録します。1時間かかって登録成功するなら、幸いです。誰かが申し込みが終わったら、「運がいいね、手伝って、手伝って」と頼まれます。2時間ぐらい後上海での定員はもうあまり残っていませんでした。仕方が無く、上海の周辺にも申し込みました。去年、ある友達は西安での学校に申し込みました。試験をうけながら、家族と一緒に兵馬俑を見学したそうです。これも意外といいことだろうか。

2007年１１月13日（火）　　　新路線　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

昨日、日本でのレッスンを終え、上海に戻ってきました。日本では土、日に雨が降ったので少し寒かったです。今はまだ上海の方が少し暖かいですね。今回は9月の下旬に開通した羽田と上海の都心近郊にある虹橋空港を結ぶ路線を利用しました。どちらの家からも近くなりとても楽でした。何より一番いいのはどちらの空港も国際空港ですが、メインは国内線ですので、出入国時の待ち時間が殆んど無い事です。しかし、虹橋空港の中には免税店がなく、おみやげ物を売っている店も少ないので困りました。（半分は、荷物が増えずに済む良い言い訳ができて良かったと思いましたが、）今回はいつもよりも航空運賃が安かったので試しに使ってみましたが、空席も多くゆったりと座る事ができ、快適でした。ただし、隣のおじさんにず～っと話しかけられたのでそれは少し疲れました。でもまた利用しようと思います。

2007年１１月12日（月）　　　　　　　　　HSBCゴルフ　　　　　　　　　　　　黄微

昨日は私はテレビでHSBCゴルフの試合を見ました。私はゴルフの事はよく分からないです，先生に聞いて去年の大会には老虎（タイガーウッズ）が出たことを知りました。よく老虎の名前は聞きましたげと顔は見た事はないです。今年のHSBCゴルフは老虎は来なかった。HSBCゴルフは中国のゴルフの試合の中で賞金が一番高いです。昨日HSBCゴルフが終ってNO.1は左手でクラブを使う外国人でした、賞金は83万ドルもらいました。その試合を見て、私はこの人をとても感心しました。左手でもそんな強くて。どんなに練習をしたのか想像に難くないです。

2007年１１月11日（日）　　　　　　　初めてのゴルフ　　　　　　　　　　　　　黄微

皆さんこんにちは。最近はどうですか、天気はだんだん寒くなっていますから、身体に気を付けてください。今月はゴルフの試合が多いですね。皆さんも見ましたか。私はジェヌインゴルフクラブにくる前はゴルフの事は全然知りませんでした。最初から今までも少し分かります。（私は：スボーツの中でゴルフはとても流行るだろうと思います）私も一回ゴルフを練習しました。あの時は本当に熱かったです。汗もいっばい出ました。見ていると簡単のようですがとても難しかったです。身体には良いと思います。これから　私もゴルフのことを勉強します。そしてもっと健康になります。皆さんも健康のためにいろいろ運動をしましょう。

2007年１１月１０日（土）　　　エチケット＆マナー　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

上海では今HSBCトーナントが行われています。?山ゴルフコースと言う上海で最も有名なコースで、プレーをするにはメンバーの同伴が無ければできません。私も一度プレーをしましたが、コースレイアウトやメンテナンスも良く素晴らしいコースです。一昨年、去年とタイガーが来ていましたが、今年は残念ながら参戦しませんでした。それでもアーニーエルスやフィルミケルソン、B.Jシン、セルヒオガルシアなど世界のトッププレーヤーが参加しています。しかし残念な事に今年もギャラリーのマナーの悪さが話題になっているようです。観戦に行かれた方の話では、ガルシアが何度もセットアップを外し怒っていたそうです。タイガーがそうであるように、せっかく世界のトッププロのプレーが直接見る事ができるのに、このままでは来なくなってしまうのではないかと心配です。上海にいてゴルフに関わる仕事をしている者として、もっとエチケット、マナーの重要性を伝えなくてはと思いました。

2007年１１月9日（金）　　　　　　　　　塀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙

私が住んでいるところの向こうは学校だそうです。一昨日からその学校の塀が新しく塗られました。昨日そこを通る時、50歳ぐらいのおじいさんは杖みたいなもの（その杖の先端に鉛筆が付いています）を持って印刷した原稿を見ながら、絵を描いていました。私が見て結構難しい絵をおじいさんがきわめてすくない筆画で描き上げました。何年もの経験を持っているのが想像に難くないです。元々あまり目立たない塀は画家の手を通してすぐに人の目を集める事ができました。通りすがりの人が全部足を止めて観賞していました。道を通る時、少し注意すれば多くの道の両端にいろいろな宣伝のような小さい紙を張っていることが分かります。実はそれ法律違反です。しかし、剥がしたそばから、不良商売屋さんはまだ貼り付けます。本当にあたまに来るな、でもこの塀は誰も悪戯しないで欲しいです。

2007年11月8日（木）　　　　　　　　　　帰国　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

先日ある会員の方が御主人の上海駐在が終わり、日本に帰国される事になったそうです。その方は半年間、毎週２，３回レッスンを受け、練習日にもご主人と一緒に練習に来ていらっしゃいました。最後のレッスンを受けられた時に「上海に来て、ジェヌインでゴルフをやっていて良かった。」といって下さいました。それを聞いて本当に嬉しく思いました。日本でレッスンをしていた時は5年以上一緒にやって頂いた方も多かったのですが、上海では日本人の皆さんは2年～3年、長い方で5年くらいの駐在で日本に戻られたり、他の赴任先に行かれたりする事が多いようです。残念な気持ちもありますが、事情が違うので仕方ないですね。これからも続けてゴルフを楽しんで頂ければと思います。M　さん日本に帰っても頑張ってくださいね！　　

2007年11月7日（水）　　　　　　　　風邪　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱金仙

この間からちょっと風邪気味です。喉が少し痛くて声も変です。やっぱり薬を飲んだほうがいいかなと友達に聞くと、若しあなたが暫く風邪を引いた事がなかったらしばらく飲まない方がいいよ。たくさんお湯を飲んで、ちょっと運動しましょうと言う話をしました。今日は練習日なので、お客さんが来ていないうちに汗を掻こうと思って、力いっぱいクラブを振り始めました。風邪のせいかどうしても上手くボールが当たりません。そうしているとだんだん気持ちがいらいらするようになりました。気分転換としてJブリッジに載せている紙面ゴルフレッスンを6回目見て、その書いた通りにスイングをしました。始めはゆっくり丁寧に一球一球を振って、だんだん力を入れて感覚も良くなりました。ついに機械の中のボールを全部打ち終わりました。汗が出て頭はまだふらふらしていますが、気持ちがすっきりしました。明日は休日で一日休んでもし良くなら無かったら、薬に頼るしかありません。

11月6日（火）　　　正しい横断歩道の渡り方　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

横断歩道を渡る時にヒヤッとする事があります。特に日本から上海に遊びに来られた人は、皆さんはじめは戸惑います。というのも信号が赤でも車は右折可能なので横断歩道が青の時でもどんどん車が突っ込んでくるからです。僕も上海に来た当時には驚きましたし、慣れるまではなかなかスムーズに渡れませんでした。以前ある方がこのように言っていました。車に乗っている時に歩行者が多い歩道を運転手がお構いなしに突っ込んでいくので、心配になって「大丈夫ですか、人には充分注意してください。」というと「大丈夫ですよ。歩行者とは目が合っていますから。」と運転手は言ったそうです。アイコンタクトができてるから車の存在を認識している。だから歩行者は止まるだろうということです。日本では全く逆ですよね。日本人ならアイコンタクトができていれば車は止まってくれると思いますよね。その話を聞いてなるほどと思いました。初めの頃、僕は危ないからキョロキョロしながら横断歩道を渡っていました。つまり僕の周りの車全部にアイコンタクトを送っていたのです。だから当然車は止まってくれません。中国人はなぜ交通量の多い道でも平然と渡れるのか不思議でしたがなぞが解けた思いでした。その後は、車が来ても横目でチラッと認識するだけで決して車の方を見ないようにしました。そうするとスムーズに渡れるではないですか！今では中国人よりスムーズに渡れる時も度々あります。そんな時には軽い快感を感じます。何事にもコツはあるものですね。

11月５日（月）　　　　　　　私の感想です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黄微　

昨日の日記を同僚が見て大笑いしました。私はとても恥ずかしかったです。私は日本語があまり上手ではないのであのような日記になりました。先生からは「日本語が上手く書けなくても内容は中国語で考えて、それを日本語にしなさい。後でおかしいところは直してあげるから。」と言われました。そうですね、言われてみると小学生の日記みたいです。これからはもっと日本語の勉強もしなければいけないと思いました。また、ゴルフも勉強してゴルフのことも書けるようになりたいと思います。

11月4日（日）　　　　　　　私の一日です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黄微　

ジェヌインゴルフクラブの仕事は，早番と遅番があります。会社は朝9時30分から夜9時までです、早番は9時30分から6時30です、遅番は12時30から9時です。そして私は早番の時は朝７時に起きて朝ご飯を食べて家を掃除してあと仕事の事を準備して7時５７分のバスに乗って地下鉄の駅まで行き　地下鉄に乗って会社に行きます。家から会社まで1時間ぐらいかかります。夜6時30に仕事を終え、家に着いた時は8時頃です、夜ご飯を食べて、日本語の本を読んで1時間ぐらい勉強して、あとはお風呂に入ってシャワーをして11時30分に寝ます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※念のため、ご報告です。これは小学生が書いた日記ではなく、間違いなく大人であるうちのスタッフ本人が書いたものです。ひらかわ　

１１月3日（土）　　　　　メジャー優勝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

いよいよツアーも終わりになってきましたが、アメリカのツアーで丸山茂樹プロが先週の試合で2位に入り、来年のシード権を確実にしました。その試合前に来年は日本に戻る事も考えていたようです。3年連続でツアー優勝してから身体の故障を抱え来年はシードを取れないかも知れないと思っていたようです。そんな中での先週の試合で、もう少しと言う所で優勝は逃しましたが、一打差の2位タイに入りシードを確実にしたのです。日本でのトッププレーヤーとしての座を捨て、あえて世界のトップを目指しアメリカに渡り苦労をしながら頑張っているのですね。野球でも大リーグに挑戦している選手が増えて来ましたが、ゴルフでももっと沢山の選手が世界に出て行って、いつかメジャータイトルを取ってくれるのを見たいと思っています。きっと私が生きているうちに実現すると思っています。頑張れ日本！

１１月２日（金）　　　　　　スランプ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひらかわ

日本のツアーに出ている宮里藍を久しぶりにテレビで見ましたが、相変わらず絶不調は続いているようですね。ドライバーでは曲がってしまうからとフェアウェーウッドでティーショットをしていましたが、それでも大きく曲げてしまっていました。あんなに不安そうにラウンドしている姿は初めて見ました。『自信を持ってできていた事ができなくなってしまう。』ということはゴルフではよくある事です。『何をやってもうまくいかない。』、『どうやってスイングするのか分からなくなった』、『ゴルフをするのが怖い』・・・トッププレーヤーでもそういう時期はあるものです。そこから立ち直る早さは、やはりもともとのスイングパターンがシンプルかどうかによります。彼女の場合は、バックスイングとダウンスイングのリズムが違います。USLPGAツアーで優勝して長く活躍する為には1モーションのスイングを身につけるべきだと僕は思います。今までのように順調すぎるくらい順調な時であれば、それこそ何をしてもできるものです。が、一旦調子を崩すと逆に何をしてもダメなような気がするものです。どんなトッププレーヤーにもスランプの時期はあります。というか、スランプから脱出した選手こそが本当のトッププレーヤーでもあります。こんな時でないと自分のスイングを真剣に見つめ直す事はしないものなので、これをいい機会だと思って、より強い選手に成長してもらいたいですね。

１１月１日（木）　　　　　ゴルフ仲間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やぎ

“もう１１月になってしまった！”という感じです。よく言われるように年をとって来ると月日が経つのが早く感じます。これをやらなきゃとか、あれを忘れていたとかが多くなっているうちに、時間がどんどん過ぎていくようです。それでも週に一度気の合ったゴルフ仲間とコースに行く事を楽しみにしています。「ゴルフは気の合った仲間と行くべきである。」なんて言っていた人がいました。「朝から車に乗ってコースに行き、４時間余りの間プレーをして、風呂まで入り、また帰りも一緒に車で帰って来る。一日８時間位一緒にいるわけで、嫌いな人とそれだけの時間一緒にいるのは苦痛である。」というのです。確かに私もゴルフを今までしていて、この人とはもう一緒にやりたくないと思った人もいましたが、逆にあまりお付き合いをしていなっかったのに、一緒にゴルフをしたらとても親しくなったという人もたくさんいます。ゴルフをしていて良かったと思えるのは、ゴルフを通していろいろな人と知り合い、親しくさせて頂いている事です。ゴルフをしていなかったら、こんなに多くの方とは知り合えなかったと思います。ゴルフにはそんな魅力があるのです。皆さんも機会があったらいろいろな人とコースに行ってみて下さい。ゴルフの出会いが一生の友を得るなんて事があるかも知れませんよ。