5 月の日本でのレッスン会は三重県にあるリゾートコースで開催しました。その帰り実家に立ち寄った際、時間があったので近くにあるへら鮒の釣り堀に行くことにしました。中学生の頃に使っていた道具を倉庫の奥から引っ張り出してきて必要な物をかき集め出かけました。隣町にある釣り堀に着くとすでに何人かの人が釣っていました。天気は上々、久しぶりの釣りにわくわくしてきました。ほとんどの人が池の中央部の桟橋で釣っていましたが、僕は浅場の桟橋が交差している所を選びました。昔よく釣り堀に来ていた頃は、桟橋の近くに魚が集まりよく釣れた事を覚えていたからです。仕掛けを作り、えさを作り、一通りの準備を終え、第 1 投。狙ったポイントへ見事着水。昔取った杵柄、「今日はいけそうだ！」と予感めいたものを感じました。するとその直後、早くも浮きがピクピクと動き出しました。「ポイント選びもバッチリ」と竿を握り、浮きの動きに集中し当たりを待ちました。浮きがスッと沈みこむのと同時に ビシッ と鋭く合わせました。自分ではドンピシャのタイミングだと思いましたが、手ごたえはありません。「まあ、始めはこんなものだろう｣と竿を立て、仕掛けを手元へ引き寄せようとした時、一瞬針先がキラッと光ったように思いました。仕掛けを手に取りよく見ると、２ｃｍ位の小魚が掛かっていました。それも自分の頭より遥かに大きい針をちゃんと口にくわえています。「なんだ、ジャミ ( 稚魚 ) だったのか。しかし、ものは考え様。これでも 1 匹は 1 匹。今日の坊主（ 1 匹も釣れない事）は免れた。」と気を取り直し、第２投目。しかし先ほどと同じような浮きの動き。やはり結果はジャミでした。ここには今ジャミが集まってしまっていると、ポイントを２ m ほど移動しました。今度はすぐに浮きは反応しません。ジャミが集まっていないとある意味ホッとし、何度かえさ打ちを繰り返しました。しばらくしてようやく浮きに反応が現われました。すばやく竿を手にし、集中モード。当たりにすばやく合わせを入れると今度は間違いなく手ごたえがありました。「よし！」しかしその直後「あれ？」確かに竿先に重みは感じていますが、魚が動き回るブルブルッとした感触がありません。そのままゆっくりと引き上げ水面に現われた物体を見て ギョッ としました。釣れていたのはなんと 亀 だったのです。針をくわえ苦しそうな表情で手足をバタバタしている２０ｃｍくらいの亀。その甲羅にはビッシリとコケがついています。「うわぁ、触りたくねぇ〜」と思っていると手元でスルッと針が外れ、事無きを得ましたが、どうにもこうにも納得いきません。頭の中でもつれた糸がグシャグシャッと絡まっている状態です。しかしまだ始めて３０分。気持ちを切り替え、今度は桟橋の反対側 ( 中央部 ) に向かって釣ることにしました。この向きでは池全体を見渡すことが出来ます。他の釣り人の様子を見ていると、そこそこ釣れているようです。自分の浮きは全く反応しませんでしたが、あせらずえさ打ちを繰り返しました。しばらくしてようやく浮きがもぞもぞと動き出しました。高鳴る気持ちを抑え、浮きに全神経を集中させました。スッ、ピシッ！今度は間違いなく魚の手ごたえです。それもかなり大物です。右へ左へと大きく動きまわり逃げようと必死に抵抗しています。僕の竿のしなりが尋常ではなかったので周りの人たちも注目しています。しかし魚はなかなか水面に姿を見せません。かなり細い仕掛けを使っているので無理に上げようとすると、たちまち糸を切られてしまいます。慎重に慎重を重ね、ようやく水面に現われた魚は、なんと鯉でした。道理で引きが強かったわけです。注目していた人たちも「なんだ外道か。注目して損した。」と言わんばかりの態度。僕も急に恥ずかしくなり、そそくさと網に入れ、すぐに放流しました。「ｳｪｲ ｼｪﾝﾏ！いやいや、どうして？」ここはへら鮒専門の釣り堀のはず。なのに釣れたのが、ちりめんじゃこ２匹に亀に鯉。ここの釣り堀も魚も俺を 「馬鹿にしてんのか！金返せ！」 ・・・・・しかし、しかし、、、、、天気の良い日に久しぶりに釣りが出来ただけでも幸せだと思おうと、またまた気を取り直し、常連ぽい人たちと同じ桟橋に移動し、再度釣り始めました。その後待望のへら鮒を釣り上げることはできましたが、一向に釣果は上がりません。すると常連らしき初老のおじさんがやってきました。（続きは次回）

大学で日本語を勉強する時、先生は《源氏物語》は日本でとても有名な本ですと何回も私達に言いました。この小説が書かれたのが 1008 年らしくて、今年はそこから 1000 年目なんです。名著だから読みたいと思い、すぐに図書館へ行って本を借りました。ね！本当に難しいです。全然分かりません。水曜日に私はネットカフェで源氏物語の映画を見ました。映画を見て意味が大体分かりました。文学では《源氏物語》と中国の《紅楼夢》は似ていて、人物にはすべて皇族と貴族の階層の愛情の生活を基にして作られたものです。そのため、日本の《紅楼夢》だと思われます。 《紅楼夢》は中国人なら誰でも知っています。《源氏物語》は 700 年余り紅楼夢より早く作られ、世界では一番古い小説です。私は日本語を勉強したので《源氏物語》の本を是非読みます。

　火曜日の夜、帰宅してすぐに引越しの荷造りを始めました。引越しは明朝 11 時。尻に火がついた状態で夕食をとるのも忘れ作業をしていましたが、 11 時半ごろになり、さすがにお腹が減り、作業効率も下がってきたので　、簡単に食事をとることにしました。のどもカラカラだったので缶ビールを一気に 2 本飲み干しました。しかし、これがいけなかった！お腹が満たされたと同時に猛烈な睡魔が襲ってきました。それでも何とか作業を続けましたが、限界に達するのは早く、 1 時半頃 GIVE UP 。一旦睡眠をとり、翌朝 5 時半に作業を再開しました。何度も時計を見ながら必死に頑張り、 10 時頃には｢何とか間に合う」目途が立ちました。するとその直後、予約をしていた運送屋から電話があり、「引越しの車が故障してそちらへは行けません。｣と。出た！もうこんなことでいちいち腹を立てていられません。僕の中では充分想定内の出来事であり、電話連絡があっただけまだ良心的です。急遽別の運送会社を探してもらいました。しかしこれが結果的に正解でした。始めに予約した運送屋には一番小さな車を頼んでいましたが、おそらく荷物は入りきらなかったでしょう。ここで前回の日記の誤りを訂正いたします。 荷物は 10 倍に増え と書きましたが、 20 倍の間違い でした。お昼過ぎに 3 人の作業員とともに運送屋が５ｔトラックでやって来ました。手作業でせっせと荷物を運び出し、こっちはただ見ているだけであっという間にトラックへ積み込み完了。僕も荷物と一緒に荷台へ乗り込み、ガタゴトと揺られながら引越し先へ向かいました。新しい家でもてきぱきと荷物を運び入れてくれ、なんとか無事に引越しは終わりました。寝床と必要最低限のものを使える状態にはしましたが、しかし家の中には未だ 獣道 が存在しています。