上海に来てもうすぐ２年半になります。こちらに来た当時、滞在１年ほどで現地の人と中国語でペラペラと会話している人を見ると、「すごいな」と感心しましたが、逆に何年もいてほとんど話せない人のことは「どうして？」と思っていました。しかし月日が経つのはほんとに早いもので、完全なる後者になってしまっています。来た当初は中国語を学ぶ意欲もありましたが、今では日本語で生活できる環境にどっぷりと漬かってしまっています。それでも家にいる時にはなるべく現地放送のテレビを見るようにしています。解らなくても聴いているうちに耳が慣れるだろうと思いましたが、ニュースなどは未だほとんど分かりません。ドラマは中国のものでも大抵字幕が出るので何となく内容が分かるものもありますが、字幕を見ていると会話が全く耳には入ってきません。唯一分かりやすいのが幼児向けのアニメです。台詞がゆっくりで簡単な言葉が多いので僕にでもある程度理解できます。今の僕の中国語力は３歳児以下なのでそれに合ったものを見るべきだと気づきました。自分の意思が伝えられる５歳の子供でも大人の番組は見て解らないのに今の僕が解るはずがない。街を歩いていると小さな子供が話している言葉が、すれ違い様でも聞き取れたりするとついうれしくなります。 　この間コンビニで買い物をしている時にある物を見つけ、 「これだ！」 と思い、購入しました。１冊６元（約９０円）のこの本が今の僕の中国語の教科書です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

絵もあり内容は大抵わかるので、中国人の前で感情をこめて読んでみました。「どう？」と聞くと「・・・・・・。もう１回お願いします。」と言われたので再度読んでみると、「すいません。何を言っているか全く分かりません。」と言われてしまいました。

くっそ〜！ ドラえもんでもだめか！

最近は暑さも和らぎ過ごし易くなってきた感じがします。家にいる時もエアコンを つけなくても平気になりました。今年の夏はもう終わりなのかなと思わせます。 上海で駐在しているご家族の方達も日本から戻られたようで、またレッスンにいらっしゃるようになりました。私が「日本はどうでしたか？ゆっくりできましたか？」とお尋ねすると「やはり帰ると落ち着きますね。」とおっしゃっていました。こちらでの生活は慣れるまでにやはり時間がかかるし、生活習慣の違いは戸惑うものです。何処の国でもそうでしょうが、外国で暮らすというのは結構大変な事だと思います。初めて上海に来た時は「エ！これが中国なの。何でもあるし、東京と変わらないじゃないか。」と思っていましたが、いざこちらで生活を始めると、器は同じでも中身はぜんぜん違うんだなと思うようになりました。それが 4 年も暮らしていると、これが中国風なんだとか、これがこちらでは当たり前なんだとか納得するようになり、私もすっかり中国色に染まってきたような感じがします。先日も中国人の友人と昼食をしたのですが、「八木さん、すっかり中国人みたいに見えますよ。」と言われました。喜んでいいのかちょっと戸惑いますが、上海で仕事をさせてもらい、生活の拠点を上海にしている以上、中国色に染まっても悪いことではないのかも知れません。ただ日本に戻った時に「 変な日本人！ 」と言われないように気をつけようと思います。

昨日で北京オリンピックも終わりましたが、いろいろな競技種目を見てレベルの高さや、オリンピックに対する国や選手の思いが大きい事を感じました。今日からはテレビを見る楽しみがなくなってしまったような気もします。先週末の 23 日（土）、 24 日（日）に１泊 2 日で上海ウエスト G.C にサマーキャンプに行って来ました。朝 8 時に古北を出発した時は曇り空でしたが、高速道路を走っているとポツリポツリと雨が降り出し、 30 分位経った頃には大粒の雨が車のフロントガラスにバシャバシャと音を立て始めました。この雨の中ではちょっと辛いかなと思ったのですが、 9 時半からの練習が始まる頃にはすっかり雨も上がり、暑さも感じず絶好のゴルフ日和になりました。フルスイング、アプローチ、バンカーショット、パッティングと十分に練習し、美味しい昼食をとってからの９ H のラウンドでした。夜はロッジでの鍋パーティをしながら練習時に撮ったビデオを見て反省会。皆さん自分のスイングや他の人のスイングを見て反省したり、感心したりで盛り上がりました。 2 日目は 6 時５０分スタートで１８ H のラウンドレッスン。朝靄の中のゴルフ場はとても綺麗で、久々に気持ちの良い朝を迎えられました。ラウンド終了後も上手くいかなかったショットの練習の為に打席、アプローチフィールド、バンカーでの練習をしました。普段ラウンド後には練習する事がないようですので、良い練習になったと思います。私もラウンド後に皆さんと一緒にボールを打たせてもらいましたが、やはり芝から直接打つアプローチや、バンカーの練習はとても良い練習になったと思います。これからもこういうキャンプを計画し、皆さんのレベルアップをどんどんして行きたいと思います。

８月１９日（火）　　　　　　　アルゲティーノ！　　　　　　　　　　　　　平川清治

　行ってきました。オリンピックサッカー観戦。観てきたのは準々決勝、アルゼンチン対オランダのゲームです。地下鉄を降り外へ出ると競技場の回りは既にすごい人混みでした。約５ M 間隔で警備する警察官が立っていてチケットを持っていない人は競技場に近付くこともできないようになっていました。その人混みの中には応援のための旗や双眼鏡などを売っている人がたくさんいて、ためしに値段を聞いてみると小さな国旗が２本で５元（約７５円）だったので、アルゼンチンの旗を買いました。ところが人混みの中を歩いているうちに国旗が抜け落ちていたようで、気付いた時には単なる赤いストローを大事に握り締めていました。２本５元の高いストローをごみ箱に投げ捨て競技場に入るとスタンドは既に熱気に包まれていました。競技が行われる上海スタジアムは８万人収容できる大きな競技場です。意図的なのか四隅に固まって空席になっている場所がありましたが、それでも７万人以上の観客が入っていたと思います。僕の席は２階フロアーでしたが、グラウンドの中央付近でゲームが良く見える場所でした。回りにはアルゼンチンのユニフォームを着た人がたくさんいて、試合開始前は圧倒的にアルゼンチンサポーターが多いように思いましたが、いざゲームが始まるとオランダのサポーターもたくさんいることが分かりました。比率的には６ : ４ぐらいだったと思いますが、やはり南米のアルゼンチンはサポーターの応援も熱狂的で、オランダのサポーターの方が少し静かなように感じました。サポーターの応援がヒートアップする中、アルゼンチンが先制しサポーターは大騒ぎです。僕の前には中国人の親子が座っていて小学生くらいの男の子はアルゼンチンのユニフォームを着ていましたが、特に喜びを表面に出すことも無く静かに座って見ていました。「おとなしい男の子だな。」と思っていたら、その後オランダが同点ゴールを決めると、立ち上がって大きな拍手を送っていました。「どっちを応援してるの？」ととても不思議に思いましたが、その後のリアクションを見ているとやはりオランダを応援しているようでした。「何故にアルゼンチンのユニフォームなんだろう？」と僕なりに推測した結果、「お母さんにおねだりをしてオランダのユニフォームを買いに行ったが売っておらず、人気が高いアルゼンチンのユニフォームがあったので対戦相手だけどせっかくオリンピックを見に行くのだからこれにすればとお母さんに言われ、仕方無しにそれを買ってもらって着てきた。」ということで勝手に納得しました。

　白熱した試合は１対１のまま延長戦に入りましたが、終始押し気味にゲーム展開をしたアルゼンチンが２対１で勝利しました。夜の９時に始まった試合が終わったのは１２時近くでしたが、時間が経つのを忘れるくらい充分に楽しめました。やはり世界のトップレベルの選手はかっこいい！フォーメーションやボールに絡んでない選手の動きなども良く見えましたし、特にアルゼンチンの選手のゴール前での身体能力の高さには驚かされました。

次の日はコースレッスンだったので、家に帰ってシャワーを浴びすぐにベッドに入りましたが、目を閉じても興奮冷め遣らず 「アルゲティーノ！」 というサポーターの声が耳から離れずリピートしていました。

８月１５日（金）　　　　　　　　　直火焙煎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平川清治

　今朝起きて洗面所へ行きました。明かりを点けようとスイッチを押しましたが電気が点きません。停電かと思い他のスイッチを押すと全て正常に作動しました。どうやら洗面所のメインの電灯だけ点かなくなったようです。その電灯には複雑な凝ったカバーがしてあるので蛍光灯が切れたのか接触不良なのかは分かりません。こういう場合はとりあえず大家さんに連絡するしかありません。（面倒くさいな〜）　　点かなくなった蛍光灯以外にも天井にはサブの小さな電灯が１つと温熱が出る電灯が４つあります。しょうがないのでサブの小さな電灯をつけましたが、どうも薄暗い。その時すでに洗面所は もわ〜っ と蒸し暑かったのですが、どうせこの後シャワーを浴びるからいいかと温熱が出る電灯も点けました。そして寝ぼけまなこで歯磨きを始めて３０秒ほど経った頃、 「あつっ！」 と思わず叫んでしまいました。寝起きで反応が少し鈍っていたのもあり、もう少しで頭のてっぺんをやけどするところでした。年齢を重ねると共に順調に密度が薄くなった頭髪を通り越し、頭皮への直火焙煎はものすごく熱かったです。コーヒーなら香ばしい香りが漂ってくるところですが、４０過ぎのおやじからはもはや加齢臭ぐらいしか出ません。底冷えした冬にはとても重宝する温熱機も夏に使うととんでもないですね。この設備は上海のマンションには結構付いていると思います。「そんな大袈裟な」と思う方は是非お試しを！（くれぐれもやけどしない程度に）

８月１２日（火）　　　　 考えられない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平川清治

日常生活の中で、「考えられない」ということがよくあるものです。この「考えられない」という言葉を口癖のように使い、世に流行らせたのは吉本興業の芸人さんでキム兄（にい）こと木村祐一さんだと思います。昨日まで日本へ帰国していましたが、テレビを見ていたらやはりこのフレーズを連呼していました。 僕も帰国中に「考えられない」ということがありました。あるデパートで買い物をしたのですが、その商品の金額が 14,000 円でした。商品券を使えることを確認した上で商品券 10,000 円分を店員さんに渡し、そして残りの支払い分として 10,000 円札を渡しました。それを持ってレジへ向かった店員さんはなかなか戻ってきません。さんざん待たされようやく戻ってきた店員さんは「今回、商品券は 4,000 円分使わせていただきました。残りはまたお使いください。」とお釣りとして 6,000 円分の商品券を僕に手渡そうとしました。 えっ？ と思い、「 1 度には使えないんでしたっけ？」と一応確認すると、「いいえ、そういう訳ではありませんが、レジが込み合っていたものですから。そのようにした方が良かったですか？」と逆に聞き返されました。 「え〜〜、考えられへん！」 と思わず言ってしまいました。店員さんは「申し訳ありません。すぐにそのようにします。」と再びレジへ向かわれました。またしばらく待たされることになったのですが、その間頭を整理して考えてみました。（商品券が使えることを確認して先に商品券を出したよな。そして残り分は現金でと言ってお金を渡したよな。うんうん、間違えてないな。）それにしても、「レジが込み合っていたものですから」とはどういう理屈だろう？　益々納得行かなくなりました。「そのデパートの方針か？」とさえ思いました。その時僕はあまり時間が無かったので戻ってきた店員さんに 1 つだけ質問をさせてもらいました。「あなたがデパートで買い物をして 5,000 円のものを買いました。財布には現金と 5,000 円の商品券が入っています。さあ、どっちを使いますか？」すると店員さんは小さな声で「商品券です。」と答えました。分かってもらえればいいんですとその場を後にしました。ちょっとした事かもしれませんが、「信頼とサービス」に関して、僕には「考えられない」出来事でした。

< 付録 >

「考えられない」ことが日常茶飯事に起こる木村祐一のエピソードを 1 つ紹介します。やはり吉本興業所属の芸人さんで千原ジュニアという人がいるのですが、彼が以前テレビ（人志松本のすべらない話）で言っていたことです。 ある日のこと、「ジュニア、空気清浄機を買いたいから電気屋に一緒に行ってくれへんか？」とキム兄はジュニアに言ったそうです。いいですよと即答し、 2 人で大きな電気製品量販店へ行ったそうです。 2 人でいろいろな製品を見ていると、「お、これがええなあ。これにするわ。」とキム兄が気に入るものが見付かり、店員さんを呼びました。そしてやって来た店員さんがキム兄に「こちらの製品はブルーとピンクがございますが、どちらにいたしますか？」と尋ねたそうです。するといきなりキム兄は 「お前考えられへんな！大の大人の男の俺がピンクを使うと思っとんのか！ブルーに決まっとるやろが、ぼけ！ブルーじゃ、ブルー！ブルーをはよ持って来い！」 といきなりぶちきれたそうです。そして申し訳ございませんと商品を取りに走る店員の背中にもう一度 「何考えとんねん。俺の部屋にピンクの空気清浄機があったら気持ち悪いわ。ほんま、考えられへんのお。なあ、ジュニア。」 とジュニアに相槌を求められたそうですが、すごく複雑な気持ちだったそうです。というのもその時にキム兄が着ていた服が 真っピンク なポロシャツ だったからです。その時の店員さんは運が悪かったとしか「考えられへん！」

８月１日（金）　　　１号線の挙動不審な中国人（その２）　　　　　　　平川清治

　前回、 1 号線の清の話を書きましたが、 1 号線を利用しているうちのスタッフ 2 名とも、なんと清のことを知っていました。彼は胖老師（パン　ラオシ）と呼ばれているそうです。「本名？」とスタッフに尋ねると、そうではなく胖（パン）とは太った人のことを言うようで、彼を知っている人は皆「太ったおじさん」と呼んでいるようです。彼はいつも何を言っているのかスタッフに聞くと、何でも以前勤めていた会社で悪いことをされたようで、その内容を彼自身がブログに載せているらしく、それを見て欲しいと訴えているらしいです。道理で僕にも日本語で、「悪いことをしたらどうのこうの・・・」などとしきりに言っていました。彼のパフォーマンスの意味はようやく分かりました。毎日繰り返し何往復も電車に乗り訴えているわけですから余程ひどい目に遭ったのかもしれません。しかし、大勢に向かってアピールするのはまだ許せても、電車の中という密室で聞きたくも無い個人の人間に対して一方的に話しかけることは辞めていただきたいものです。普通の人であればまだしも、僕からするとどう見ても普通とは思えません。スタッフの 1 人がネット検索で胖老師の写真を見つけました。多くの人に見てくださいと訴えていたわけですから皆さんもぜひ見てあげてください。

　　　　　 僕をトラウマにさせた清こと胖老師とは彼です。　

↓